1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:27,200 --> 00:00:28,550 To jest szaleństwo. 3 00:00:29,070 --> 00:00:33,980 Znam tylko jednego mężczyznę, który jest w stanie to zrobić. 4 00:01:01,570 --> 00:01:06,280 Ocalały z pokolenia Króla Piratów Gol D. Rogera... 5 00:01:06,780 --> 00:01:11,440 Gdzie się ukrywałeś przez ostatnie 20 lat? 6 00:01:12,770 --> 00:01:16,210 Przegrałeś z Rogerem, a potem zostałeś zatrzymany przez piechotę morską... 7 00:01:16,210 --> 00:01:21,430 Człowiek, który odciął mu nogi, zrzucił kajdany i uciekł z więzienia. 8 00:01:22,330 --> 00:01:24,410 Złoty Lew, Shiki. 9 00:01:28,540 --> 00:01:30,330 To jest ostrzeżenie. 10 00:01:55,850 --> 00:01:57,750 Ogień! Ogień! 11 00:02:04,670 --> 00:02:07,810 Szkoda, że nie pozostałeś tylko legendą... 12 00:02:08,730 --> 00:02:13,230 A jednak pojawiłeś się ponownie, by zemścić się na tym świecie? 13 00:03:01,960 --> 00:03:04,420 Muszę znaleźć chłopaków. 14 00:03:19,280 --> 00:03:20,740 Gomu Gomu Nie 15 00:03:19,280 --> 00:03:20,740 Guma Guma 16 00:03:22,600 --> 00:03:24,300 Fuusen 17 00:03:22,600 --> 00:03:24,300 Balon 18 00:04:32,840 --> 00:04:33,910 Modliszka?! 19 00:05:39,900 --> 00:05:43,920 Jeden po drugim. Poważnie, co jest nie tak z tą wyspą? 20 00:05:52,660 --> 00:05:54,730 Sukinsynu, chcesz iść? 21 00:05:58,960 --> 00:05:59,890 Gomu Gomu Nie 22 00:05:58,970 --> 00:05:59,890 Guma Guma 23 00:06:01,660 --> 00:06:03,370 PISTOLET 24 00:06:12,310 --> 00:06:16,070 Zgadza się, nie mogę lekceważyć zwierząt na tej wyspie. 25 00:06:20,890 --> 00:06:22,050 Bieg trzeci 26 00:06:30,700 --> 00:06:32,460 Panie Fuusen 27 00:06:30,700 --> 00:06:32,460 Balon z kością 28 00:06:35,320 --> 00:06:36,460 Gomu Gomu Nie 29 00:06:35,320 --> 00:06:36,460 Guma Guma 30 00:06:38,130 --> 00:06:40,850 PISTOLET GIGANTO 31 00:06:38,130 --> 00:06:40,850 Gigantyczny pistolet 32 00:07:28,780 --> 00:07:30,560 To było niebezpieczne. 33 00:07:31,030 --> 00:07:34,860 Kurczenie się po zastosowaniu tej techniki jest potwornie bolesne... 34 00:07:37,570 --> 00:07:39,540 Ta ośmiornica wygląda pysznie. 35 00:07:47,540 --> 00:07:49,900 Ciekawe co to był za dźwięk... 36 00:07:49,900 --> 00:07:52,750 Kto wie... Nie mamy na to czasu. 37 00:08:01,430 --> 00:08:03,870 NIE!!! 38 00:08:03,870 --> 00:08:04,570 Co jest nie tak? 39 00:08:09,410 --> 00:08:10,550 Teraz to mrówki?! 40 00:08:20,150 --> 00:08:21,860 Przyjdziesz po nas? 41 00:08:22,650 --> 00:08:25,660 Franky, nie zabrakło ci paliwa? 42 00:08:26,340 --> 00:08:27,110 Zgadza się! 43 00:08:47,320 --> 00:08:48,300 To wraca. 44 00:09:19,990 --> 00:09:20,880 Podobnie jak ja. 45 00:09:21,350 --> 00:09:22,660 Wszystko w porządku? 46 00:09:23,270 --> 00:09:26,850 Teraz wiem, dlaczego po ciebie nie przyszli. 47 00:09:29,700 --> 00:09:33,000 Bo dla nich nie masz żadnej treści. 48 00:09:33,330 --> 00:09:34,850 Ach... 49 00:09:35,730 --> 00:09:37,910 Czy to nie jest trochę niegrzeczne?! 50 00:10:07,840 --> 00:10:10,240 Hanautę Sancho 51 00:10:07,840 --> 00:10:10,240 Nucenie w trzech zwrotkach 52 00:10:14,280 --> 00:10:15,760 Yahaza Giri 53 00:10:14,280 --> 00:10:15,760 Cięcie w kształcie strzałki 54 00:10:27,590 --> 00:10:33,100 Tak, jestem tylko kością, ale to dlatego, że mam interes... 55 00:10:36,610 --> 00:10:38,380 W diecie. 56 00:10:53,160 --> 00:10:56,090 Tak czy inaczej, co jest nie tak z tą wyspą? 57 00:10:56,220 --> 00:10:59,860 Zwierzęta i robaki ewoluowały do ​​poziomu, jakiego nigdy wcześniej nie widziałem. 58 00:11:00,500 --> 00:11:05,330 Wykorzystują znacznie większą siłę i inteligencję niż ludzie i na nich polegają, aby żyć. 59 00:11:06,660 --> 00:11:09,490 Wyspa, na której przetrwają najsilniejsi. 60 00:11:33,970 --> 00:11:40,350 Prezenty INP-Fansubs 61 00:11:44,230 --> 00:11:46,030 Szermierz: Roronoa Zoro. Nagroda: 120 000 000. 62 00:11:47,190 --> 00:11:48,990 Lekarz: Tony Tony Chopper. Nagroda: 50. 63 00:11:56,830 --> 00:11:58,750 Archeolog: Nico Robin. Nagroda: 80 000 000. 64 00:11:59,790 --> 00:12:01,370 Stoczniowiec: Franky. Nagroda: 44 000 000. 65 00:12:02,080 --> 00:12:03,880 Muzyk: Brook. Nagroda: 33 000 000. 66 00:12:09,550 --> 00:12:11,340 Kucharz: Sanji. Nagroda: 77 000 000. 67 00:12:12,510 --> 00:12:14,180 Strzelec wyborowy: Usopp. Nagroda: 30 000 000. 68 00:12:18,810 --> 00:12:20,480 Kapitan: Monkey D. Luffy. Nagroda: 300 000 000. 69 00:12:28,900 --> 00:12:30,400 Nawigator: Nami. Nagroda: 16 000 000. 70 00:14:34,260 --> 00:14:38,390 Podjąłeś już decyzję, Baby-chan? 71 00:14:39,810 --> 00:14:41,240 Pośpiesz się i wypuść mnie stąd. 72 00:14:43,600 --> 00:14:45,740 Cóż za silna dziewczyna. 73 00:14:45,740 --> 00:14:49,050 Muszę przyznać, że nie lubię tego typu kobiet. 74 00:14:54,740 --> 00:14:59,770 Czy nie może pan nic zrobić z odgłosami swoich kroków, doktorze Indigo? 75 00:15:09,550 --> 00:15:10,730 Co do cholery próbujesz powiedzieć?! 76 00:15:10,730 --> 00:15:12,540 Pomyśl o tym, mam ci coś do pokazania. 77 00:15:12,540 --> 00:15:13,760 Umiesz rozmawiać?! 78 00:15:16,760 --> 00:15:17,890 M-mamo? 79 00:15:17,890 --> 00:15:19,400 To cholerny goryl! 80 00:15:22,180 --> 00:15:23,070 Nie patrz na mnie. 81 00:15:23,680 --> 00:15:26,640 Jesteś zimny jak lód, Baby-chan. 82 00:15:34,270 --> 00:15:35,970 Co sobie myśleliśmy? 83 00:15:37,340 --> 00:15:41,890 Tydzień temu 84 00:15:46,960 --> 00:15:49,270 A co z East Blue? 85 00:15:49,820 --> 00:15:54,400 Tajemnicze zniknięcie wiosek w wyniku groźnych ataków. 86 00:15:55,300 --> 00:15:59,190 Wygląda na to, że wiele wiosek w East Blue zniknęło z dnia na dzień. 87 00:15:59,840 --> 00:16:06,320 Obecnie na wyspach, z których pochodzimy, wszystko jest w porządku, ale nie wiem, jak długo tak pozostanie. 88 00:16:06,590 --> 00:16:11,510 Luffy, Zoro, Nami i Usopp urodzili się w East Blue. 89 00:16:11,650 --> 00:16:12,620 Widzę. 90 00:16:12,950 --> 00:16:14,970 Och, czy Sanji też? 91 00:16:15,830 --> 00:16:20,300 Cóż, urodziłem się w North Blue, ale wychowałem się w East Blue. 92 00:16:24,610 --> 00:16:27,190 Co to jest? Relikt? 93 00:16:41,280 --> 00:16:43,030 Co to jest?! 94 00:16:43,030 --> 00:16:44,320 Wyspa...! 95 00:16:44,640 --> 00:16:46,830 Dlaczego ta wyspa pływa?! 96 00:16:54,420 --> 00:16:55,350 Mają flagę. 97 00:16:55,810 --> 00:16:57,270 Czy to statek? 98 00:17:00,130 --> 00:17:01,690 Mają flagę z czaszką! Czy to statek piracki? 99 00:17:02,110 --> 00:17:04,100 Pływający statek wyspiarski? 100 00:17:07,170 --> 00:17:08,260 Ten wiatr... 101 00:17:08,650 --> 00:17:10,820 Ten kurs jest niebezpieczny, Luffy. 102 00:17:10,820 --> 00:17:12,490 Wkrótce nadejdzie cyklon! 103 00:17:12,490 --> 00:17:12,930 Naprawdę? 104 00:17:13,390 --> 00:17:16,460 Widzę. Poinformujmy ich również. 105 00:17:17,030 --> 00:17:21,320 Hej, nadchodzi cyklon! 106 00:17:18,540 --> 00:17:20,900 Jesteś tego pewien? 107 00:17:23,910 --> 00:17:26,170 Wygląda, jakby coś krzyczał. 108 00:17:26,690 --> 00:17:27,790 Czy to piraci? 109 00:17:27,790 --> 00:17:29,070 Wygląda na to, że tak. 110 00:17:29,140 --> 00:17:32,640 Hej! 111 00:17:39,750 --> 00:17:41,550 C-co się stało, Luffy? 112 00:17:41,550 --> 00:17:43,000 Nami! 113 00:17:47,270 --> 00:17:48,900 Czy to nie jest pokrętło tonowe?! 114 00:17:48,900 --> 00:17:52,510 To znaczy, że oni też byli na podniebnej wyspie? 115 00:17:52,750 --> 00:17:55,060 Wygląda na to, że nie są to zwykli ludzie. 116 00:17:55,340 --> 00:17:57,000 Nie ma znaczenia, kim oni są. 117 00:17:57,180 --> 00:17:57,820 Nami. 118 00:18:00,510 --> 00:18:03,180 Wiedzą, jak z niego korzystać. 119 00:18:06,580 --> 00:18:10,370 Zbliża się cyklon. Nawiguj swoim statkiem do godziny 9:00. 120 00:18:10,820 --> 00:18:12,190 Zespół nawigacyjny... 121 00:18:12,190 --> 00:18:15,730 Nie, proszę pana. Nic nie wskazuje na coś takiego. 122 00:18:15,730 --> 00:18:17,630 Odczyt na barometrze również wydaje się normalny. 123 00:18:17,830 --> 00:18:19,790 Zmierzają w kierunku godziny 9:00. 124 00:18:19,960 --> 00:18:21,110 To nadchodzi szybko! 125 00:18:25,580 --> 00:18:26,390 Trwała ondulacja? 126 00:18:26,390 --> 00:18:27,930 To cholerna chmura deszczowa! 127 00:18:28,130 --> 00:18:29,540 Żartujesz sobie? 128 00:18:29,800 --> 00:18:32,760 Shiki-sama, proszę skieruj nasz kurs na godzinę 9! 129 00:18:33,070 --> 00:18:34,790 To ogromny cyklon! 130 00:19:00,510 --> 00:19:04,780 Shiki-sama! Proszę, otwórz drzwi, Shiki-sama! 131 00:19:32,550 --> 00:19:34,450 Nigdy więcej nie dawaj mi fałszywej prognozy! 132 00:19:34,750 --> 00:19:36,260 Tak, proszę pana! 133 00:19:36,490 --> 00:19:37,880 Niemniej jednak... 134 00:19:38,180 --> 00:19:43,010 Kim jest ta kobieta, która posiada wiedzę pozwalającą przechytrzyć moich najlepszych i najbystrzejszych nawigatorów? 135 00:19:55,350 --> 00:19:58,160 Właśnie teraz, jak on tu przyszedł? 136 00:19:58,160 --> 00:19:59,930 B-bije mnie. 137 00:20:00,350 --> 00:20:04,070 Jestem Złoty Lew Shiki, pirat. 138 00:20:05,160 --> 00:20:08,210 Tak czy inaczej, czyj to był głos w pokrętle tonowym? 139 00:20:10,800 --> 00:20:11,900 To byłem ja. 140 00:20:14,340 --> 00:20:18,930 Więc to ty, kochanie-chan. Masz moją wdzięczność. 141 00:20:18,930 --> 00:20:19,990 Bez problemu. 142 00:20:20,270 --> 00:20:23,550 Um, stary, jak to coś pływa? 143 00:20:24,980 --> 00:20:29,250 Och, to? To efekt działania owoców Fuwa-Fuwa. 144 00:20:24,980 --> 00:20:29,250 Puszysty-puszysty 145 00:20:29,650 --> 00:20:34,890 Mogę zanegować przyciąganie grawitacyjne rzeczy, których dotykam i mam nad nimi pełną kontrolę. 146 00:20:35,750 --> 00:20:36,720 Proszę bardzo. 147 00:20:38,200 --> 00:20:39,290 Po prostu patrz. 148 00:20:39,710 --> 00:20:40,390 Co? 149 00:20:58,790 --> 00:21:00,000 Niesamowity! 150 00:21:00,000 --> 00:21:02,290 Stary człowieku, spraw, żebym unosił się! 151 00:21:02,290 --> 00:21:03,450 Ja też! 152 00:21:05,100 --> 00:21:06,080 Obawiam się, że nie. 153 00:21:06,470 --> 00:21:11,060 Nie mogę lewitować obok siebie żadnych innych ludzi, ani zwierząt, ani żadnych żywych istot. 154 00:21:11,060 --> 00:21:12,480 Co? To kiepskie. 155 00:21:12,640 --> 00:21:14,050 Buu~ Buu~ 156 00:21:14,710 --> 00:21:18,730 Tak czy inaczej, chciałbym ci podziękować na moim własnym terenie. 157 00:21:19,530 --> 00:21:22,200 To wdzięczność za uratowanie mi życia. Przyjdziesz, prawda? 158 00:21:24,000 --> 00:21:25,240 Zapomnij o tym. 159 00:21:26,600 --> 00:21:30,190 Musimy jechać do East Blue. 160 00:21:30,890 --> 00:21:31,940 Luffy'ego! 161 00:21:34,210 --> 00:21:37,350 Hej ty, a co z przygodą? 162 00:21:37,530 --> 00:21:40,400 Mamy na to czas tyle, ile chcemy później. 163 00:21:40,770 --> 00:21:44,120 Czy możesz siedzieć spokojnie, podczas gdy mieszkańcy naszych rodzinnych miast są w trudnej sytuacji? 164 00:21:44,250 --> 00:21:46,330 Cóż... to... 165 00:21:46,550 --> 00:21:47,730 Zdecydowano. 166 00:21:48,930 --> 00:21:49,850 Czy jesteś pewien? 167 00:21:51,680 --> 00:21:55,020 Rozumiem... Masz rację... 168 00:21:56,080 --> 00:21:57,050 To dobrze. 169 00:21:58,910 --> 00:22:01,240 Tak właśnie jest, więc zapomnij o tym. 170 00:22:03,000 --> 00:22:04,930 Zaczynam was lubić! 171 00:22:05,390 --> 00:22:08,690 Rozumiem... East Blue to twój dom, prawda? 172 00:22:09,020 --> 00:22:11,190 Musisz się bardzo martwić. 173 00:22:11,820 --> 00:22:15,530 OK, rozumiem. Zabiorę cię tam moimi umiejętnościami. 174 00:22:16,010 --> 00:22:17,420 Czy jesteś pewien? 175 00:22:17,420 --> 00:22:19,730 Dziękuję. Stary, jesteś dobrym facetem! 176 00:22:20,740 --> 00:22:21,940 Ale oczywiście! 177 00:22:22,150 --> 00:22:24,020 Czy rzeczywiście możesz to zrobić? 178 00:22:25,970 --> 00:22:29,140 Dobra chłopaki, przygotujcie się do bitwy! 179 00:22:30,390 --> 00:22:32,030 Jesteś zbyt pochopny! 180 00:22:55,600 --> 00:22:56,980 Jesteśmy wysoko! 181 00:22:56,980 --> 00:22:58,760 To takie dobre uczucie! 182 00:22:58,760 --> 00:23:01,740 Czy jesteście w ogóle psychicznie przygotowani na walkę? 183 00:23:01,910 --> 00:23:06,140 Dobry Boże, szkoda, że ​​nie zachowywali się bardziej nerwowo. 184 00:23:06,270 --> 00:23:08,000 Jesteś tym, który chce porozmawiać! 185 00:23:10,930 --> 00:23:12,390 Widzę coś! 186 00:23:34,320 --> 00:23:36,300 To jest niesamowite! 187 00:23:36,300 --> 00:23:39,440 Czy oni też tu są ze względu na twoje umiejętności? 188 00:23:39,440 --> 00:23:40,850 Zgadza się. 189 00:23:41,700 --> 00:23:44,860 Kiedy coś lewituję, pozostaje to lewitowane w powietrzu. 190 00:23:45,900 --> 00:23:48,370 Ta wyspa jest ogromna! 191 00:23:55,020 --> 00:23:55,960 W końcu tu jesteśmy. 192 00:23:56,490 --> 00:23:57,460 No cóż... 193 00:24:04,340 --> 00:24:06,230 To jest Merveille! 194 00:24:06,230 --> 00:24:09,310 Wyspa odpowiednia dla miłośników przygód takich jak Wy! 195 00:24:09,930 --> 00:24:11,880 Graj do woli! 196 00:24:16,360 --> 00:24:17,110 DOKUJA 197 00:24:16,360 --> 00:24:17,110 Jadowity wąż 198 00:24:23,620 --> 00:24:25,640 Mam twojego nawigatora! 199 00:24:25,970 --> 00:24:27,200 Nami! 200 00:24:47,860 --> 00:24:50,070 Luffy'ego! 201 00:24:50,070 --> 00:24:52,130 Chłopaki! 202 00:25:02,080 --> 00:25:03,180 Shiki-sama! 203 00:25:03,450 --> 00:25:06,550 Mamy dla siebie nowo wyewoluowany gatunek. 204 00:25:07,610 --> 00:25:09,320 Spójrz. 205 00:25:11,170 --> 00:25:12,550 Gitara? 206 00:25:12,550 --> 00:25:14,250 To przeklęty ptak! 207 00:25:20,220 --> 00:25:21,700 Ty kupo gówna! 208 00:25:24,470 --> 00:25:25,780 Hej! 209 00:25:26,240 --> 00:25:27,970 To jest ta ewolucja, o której wspomniałeś? 210 00:25:28,260 --> 00:25:32,270 Tak, to typ ze wzmocnionym przewodnictwem elektrycznym. 211 00:25:34,040 --> 00:25:36,060 Jaka ewolucja? 212 00:25:37,500 --> 00:25:38,890 widzę... 213 00:25:39,200 --> 00:25:43,700 I tak proszę cię, żebyś do nas dołączył, więc cię o tym poinformuję. 214 00:25:44,530 --> 00:25:52,170 Pierwotnie na tej wyspie roiło się od nigdy wcześniej nie widzianych, wyewoluowanych zwierząt. 215 00:25:52,710 --> 00:25:56,210 A to wszystko dzięki roślinie zwanej „IQ”. 216 00:25:57,270 --> 00:26:03,560 Stymuluje ich mózg i skłania do ewolucji zgodnie z otoczeniem. 217 00:26:04,100 --> 00:26:09,260 Wiedząc o tym, zebrałem wszystkie IQ na tej wyspie. 218 00:26:09,380 --> 00:26:16,640 Mieszkamy na tej wyspie od 20 lat i wreszcie odkryliśmy nowy rodzaj leku ekstrahowanego z IQ! 219 00:26:16,950 --> 00:26:19,600 Nazywamy to „SIQ”. 220 00:26:20,760 --> 00:26:24,780 Kiedy wstrzykniemy to zwierzętom, będziemy mogli rozwinąć ich instynkt bojowy. 221 00:26:24,820 --> 00:26:28,420 Jeśli nadal będziemy do nich strzelać, możemy przywołać ich okropną naturę. 222 00:26:28,440 --> 00:26:33,170 Dlatego na tej wyspie roi się od tych zwierząt! 223 00:26:37,850 --> 00:26:41,410 Cóż za straszna rzecz. Jaki jest Twój cel? 224 00:26:41,780 --> 00:26:44,530 Będziesz wiedział jaki jest mój cel... 225 00:26:45,570 --> 00:26:47,030 Jeśli zostaniesz moim nakamą. 226 00:26:47,980 --> 00:26:50,230 Jak już mówiłem, nigdy... 227 00:26:50,230 --> 00:26:51,190 Będziesz! 228 00:26:52,350 --> 00:26:58,810 Któregoś dnia będziesz mnie błagać, abym pozwolił ci dołączyć. 229 00:26:59,510 --> 00:27:04,260 Potem pozwolę ci zapytać mnie o co chcesz, kiedy już się uspokoisz. 230 00:27:04,690 --> 00:27:08,900 Ponieważ zawsze jest coś, o co chciałbyś poprosić swojego nakamę, prawda? 231 00:27:15,330 --> 00:27:17,530 „Daj mi tę kobietę!” powiedziałeś. 232 00:27:18,490 --> 00:27:20,910 Ona jest poza twoją ligą, ty zboczony gorylu! 233 00:27:21,800 --> 00:27:24,460 Co za niespodzianka. Przez chwilę myślałam, że jesteś moją ciotką. 234 00:27:24,460 --> 00:27:27,270 Ile gałęzi twojego drzewa genealogicznego składało się z goryli?! 235 00:27:34,430 --> 00:27:39,530 Pewnie jeszcze tu nie dotarli ze względu na zwierzęta. 236 00:27:40,930 --> 00:27:44,320 Nami-łabędź! 237 00:27:44,320 --> 00:27:46,360 Uciszać się. 238 00:27:48,130 --> 00:27:49,350 Błąd! 239 00:27:50,400 --> 00:27:52,790 Robin-łabędź! 240 00:27:52,790 --> 00:27:55,410 Powiedziałem cicho, cicho… 241 00:27:56,550 --> 00:27:57,200 Ptak! 242 00:27:57,280 --> 00:27:59,280 Nami-łabędź! 243 00:27:59,280 --> 00:28:01,740 Dlaczego do cholery marnujesz swoją energię? 244 00:28:01,760 --> 00:28:02,650 Robin- 245 00:28:02,650 --> 00:28:04,900 ZAMKNIJ SIĘ DO CHOLERY, DOBRZE!!! 246 00:28:10,960 --> 00:28:13,680 Spadnę! Umrę! 247 00:28:17,760 --> 00:28:19,130 To było blisko! 248 00:28:19,450 --> 00:28:22,730 W górę! W górę! W górę! 249 00:28:20,130 --> 00:28:20,670 co? 250 00:28:22,730 --> 00:28:23,380 co? 251 00:28:45,040 --> 00:28:46,500 Sanji-kun! 252 00:28:56,930 --> 00:28:58,640 Concasse 253 00:28:56,930 --> 00:28:58,640 Zmiażdżyć 254 00:29:02,230 --> 00:29:03,550 Cholerny kot. 255 00:29:08,730 --> 00:29:13,030 Dobra robota. Dobra robota, postępując zgodnie z moimi instrukcjami! 256 00:29:19,190 --> 00:29:20,690 Co teraz? 257 00:29:33,800 --> 00:29:34,590 co? 258 00:29:36,530 --> 00:29:38,380 Co to do cholery są za zwierzęta? 259 00:29:42,380 --> 00:29:45,350 Daj spokój! 260 00:30:54,180 --> 00:30:56,570 Dzięki Bogu, udało nam się. 261 00:31:00,880 --> 00:31:03,750 Chopper, pożycz jej swoje futro. 262 00:31:03,750 --> 00:31:06,240 Masz rację... Jest dość zimno... 263 00:31:06,240 --> 00:31:07,430 Jak cholera, mógłbym! 264 00:31:18,230 --> 00:31:19,650 Nie śpisz? 265 00:31:21,120 --> 00:31:22,150 co? 266 00:31:22,190 --> 00:31:25,230 Co robiłeś w takim miejscu? 267 00:31:25,230 --> 00:31:27,620 Hmm... Cóż... 268 00:31:28,160 --> 00:31:29,550 To jest... 269 00:31:33,200 --> 00:31:36,820 Nieważne, wynośmy się stąd. 270 00:31:37,340 --> 00:31:40,870 Siedzę w tym miejscu już od kilku dni i zaczynam mieć już dość. 271 00:31:40,870 --> 00:31:44,040 Za pół dnia powinieneś być w stanie wydostać się ze śniegu. 272 00:31:44,290 --> 00:31:45,510 Co?! 273 00:31:45,700 --> 00:31:46,720 Tam. 274 00:31:54,070 --> 00:31:55,070 Widzieć? 275 00:31:55,420 --> 00:31:59,580 Czy podróżowaliśmy zgodnie z twoimi instrukcjami, Zoro? 276 00:32:00,480 --> 00:32:01,640 To tylko zbieg okoliczności. 277 00:32:01,640 --> 00:32:05,200 Moja wioska jest po drugiej stronie rzeki. 278 00:32:05,200 --> 00:32:08,610 Dziękuję, że mnie uratowałeś. Nazywam się Xiao. 279 00:32:08,930 --> 00:32:09,740 Zoro to imię. 280 00:32:09,740 --> 00:32:12,130 Nazywam się Tony Tony Chopper. 281 00:32:12,150 --> 00:32:14,650 Goryl właśnie mówił. 282 00:32:15,030 --> 00:32:17,170 Nie mdlej! 283 00:32:36,340 --> 00:32:39,310 Ta wyspa jest zamieszkana? 284 00:32:46,280 --> 00:32:47,930 Zauważyłeś, Usopp? 285 00:32:49,010 --> 00:32:49,820 Tak... 286 00:32:50,650 --> 00:32:52,210 W tej wiosce nie ma dziewcząt. 287 00:32:52,210 --> 00:32:54,220 W tej wiosce nie ma dziewcząt. 288 00:32:54,230 --> 00:32:55,150 To właśnie zauważyłeś?! 289 00:32:55,730 --> 00:32:57,350 Czy nie śpisz? 290 00:32:57,670 --> 00:33:01,290 Byłem zaskoczony. Nagle spadłeś z nieba. 291 00:33:01,330 --> 00:33:03,160 Cieszę się, że masz się dobrze. 292 00:33:04,880 --> 00:33:05,900 Dziękuję. 293 00:33:05,900 --> 00:33:06,500 Dziękuję, pani. 294 00:33:06,800 --> 00:33:09,040 No dalej, nie nazywaj mnie panią. 295 00:33:09,510 --> 00:33:11,230 A te pióra na twoich ramionach? 296 00:33:11,230 --> 00:33:12,480 Masz na myśli to? 297 00:33:12,480 --> 00:33:15,540 Z jakiegoś powodu ludzie ze wsi je mają. 298 00:33:15,790 --> 00:33:17,000 Hehe... 299 00:33:18,310 --> 00:33:21,930 Czy w tej wiosce brakuje żywności? 300 00:33:22,120 --> 00:33:23,710 Wszyscy są szczupli. 301 00:33:25,920 --> 00:33:31,740 To dlatego, że wszyscy mężczyźni i dziewczęta są wzywani do pałacu królewskiego. 302 00:33:32,230 --> 00:33:35,680 Pozostali nie są w stanie pracować, więc żyjemy, aby przeżyć dzień. 303 00:33:35,690 --> 00:33:38,660 Dlaczego tak jest? To brzmi okropnie. 304 00:33:38,660 --> 00:33:41,830 Cóż, jeśli sprzeciwimy się Shiki, będzie to dla nas oznaczać zagładę. 305 00:33:41,830 --> 00:33:43,370 Shiki?! 306 00:33:43,370 --> 00:33:47,720 Zgadza się. Ma nad nami całkowitą kontrolę. 307 00:33:47,720 --> 00:33:48,740 Ponadto... 308 00:33:49,210 --> 00:33:50,460 Ukryjcie się! 309 00:33:51,820 --> 00:33:52,960 Auć! 310 00:33:52,960 --> 00:33:54,600 Co do cholery robisz? 311 00:34:02,060 --> 00:34:04,660 To jest ogromne! Co to jest? 312 00:34:04,700 --> 00:34:07,440 To tak zwany samobieżny den-den-mushi do transmisji obrazu. 313 00:34:07,690 --> 00:34:12,290 Każdy przechwycony obraz jest wysyłany bezpośrednio z powrotem do pałacu królewskiego. 314 00:34:13,600 --> 00:34:16,190 Jesteśmy ciągle obserwowani. 315 00:34:16,210 --> 00:34:21,700 Jeśli ktoś okaże jakiekolwiek oznaki sprzeciwu, zostanie natychmiast zabity jako ostrzeżenie dla pozostałych. 316 00:34:41,400 --> 00:34:43,550 Co się z tym nagle dzieje? 317 00:34:43,550 --> 00:34:44,970 To ten zapach. 318 00:34:44,970 --> 00:34:48,690 Czuję, jakby wnętrze mojego nosa przeżywało szok. 319 00:34:48,690 --> 00:34:49,820 Nie czujesz tego? 320 00:34:50,230 --> 00:34:52,150 To „Daft Green”. 321 00:34:52,600 --> 00:34:58,520 Naszą wioskę otacza roślina zwana Daft Green. Chroni nas przed zwierzętami. 322 00:34:58,930 --> 00:35:02,220 W końcu zwierzęta nienawidzą swojego zapachu. 323 00:35:02,390 --> 00:35:03,660 Zakładasz. 324 00:35:03,900 --> 00:35:06,010 Następnie zatkaj czymś nos. 325 00:35:06,590 --> 00:35:07,760 chodźmy. 326 00:35:16,250 --> 00:35:17,370 To jest roślina? 327 00:35:18,410 --> 00:35:21,800 Wciąż czuję ten zapach z zatkanym nosem. 328 00:35:22,910 --> 00:35:25,740 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, z pewnością śmierdzi. 329 00:35:25,740 --> 00:35:26,690 Jesteś za wolny! 330 00:35:26,900 --> 00:35:30,400 Nie próbuj wdychać zbyt dużo; to jest trujące. 331 00:35:30,400 --> 00:35:31,730 Powiedz to wcześniej! 332 00:35:39,840 --> 00:35:44,070 Czy nie mówiłem ci, żebyś nie wyjeżdżał za granicę Daft Green?! 333 00:35:44,210 --> 00:35:48,780 Ale... Jedyne, czego chciałam, to uratować babcię... 334 00:35:51,120 --> 00:35:52,390 Xiao... 335 00:35:53,930 --> 00:35:57,850 Nie ryzykuj dla mnie życia. 336 00:36:00,160 --> 00:36:04,690 Ale... Jeśli zostaniesz tak jak jesteś... Babcia... 337 00:36:07,050 --> 00:36:10,580 Dziękuję bardzo... Chłopaki... 338 00:36:10,770 --> 00:36:13,020 Chciałbym ci się odwdzięczyć... 339 00:36:13,210 --> 00:36:15,600 Po prostu na nią wpadliśmy. 340 00:36:15,640 --> 00:36:18,860 Zgadza się. W końcu nam też pomogła. 341 00:36:19,010 --> 00:36:21,320 Co ważniejsze, na jaką chorobę cierpi? 342 00:36:22,240 --> 00:36:24,030 To choroba zwana Daft. 343 00:36:24,280 --> 00:36:29,230 Każda część ciała z zielonym guzkiem zostaje zesztywniała i ostatecznie osoba nie będzie mogła się poruszać. 344 00:36:30,460 --> 00:36:34,240 Jest to wynik wdychania zbyt dużej ilości pyłku Daft Green. 345 00:36:35,390 --> 00:36:43,050 Jedynym lekarstwem może być roślina zwana IQ, ale... Potrzebujemy więcej niż tylko jednego. 346 00:36:43,320 --> 00:36:45,770 Dlatego sama wybrała się w to miejsce. 347 00:36:46,090 --> 00:36:47,560 Przepraszam. 348 00:36:48,370 --> 00:36:51,020 To nie twoja wina. 349 00:36:51,020 --> 00:36:54,640 Złym facetem jest Shiki, który zmonopolizował IQ. 350 00:36:54,950 --> 00:36:57,080 Shiki? Powiedziałeś Shiki? 351 00:36:57,410 --> 00:37:05,300 20 lat temu ludzie, rośliny i zwierzęta współistniały w pokoju. 352 00:37:05,340 --> 00:37:08,080 Ale ten człowiek wszystko zrujnował. 353 00:37:08,670 --> 00:37:13,160 Chciałbym, żeby po prostu odeszli... Do Morza Stratagemów... 354 00:37:20,050 --> 00:37:23,320 Nie możesz nic z tym zrobić? 355 00:37:23,320 --> 00:37:25,230 Nigdy wcześniej nie spotkałam się z taką chorobą. 356 00:37:25,230 --> 00:37:27,100 Nie chcę pogorszyć sytuacji. 357 00:37:27,120 --> 00:37:33,030 Tak czy inaczej, dopóki tu zostaniemy, nie zaatakują nas te zwierzęta, prawda? 358 00:37:33,200 --> 00:37:41,250 Tak. Wciąż czuję tu odrobinę Daft Green, ale przynajmniej mogę to znieść. 359 00:37:41,610 --> 00:37:44,920 Ale zastanawiam się, czy u wszystkich wszystko w porządku. 360 00:37:44,940 --> 00:37:47,270 Tak, ja też. 361 00:37:47,910 --> 00:37:51,270 Po krótkim odpoczynku zaczniemy ich szukać ponownie. 362 00:37:54,890 --> 00:37:57,450 Jestem cały wyczerpany. 363 00:38:01,520 --> 00:38:06,100 Czuję się dziwnie.. Nie mogę poruszać ciałem.. 364 00:38:06,100 --> 00:38:08,100 Mówisz mi. 365 00:38:08,620 --> 00:38:12,410 Przez cały tydzień nie mieliśmy ani odrobiny dobrego odpoczynku! 366 00:38:18,340 --> 00:38:20,260 Co? To tylko ty... 367 00:38:22,270 --> 00:38:24,940 Sanjiego! Usopp! 368 00:39:22,270 --> 00:39:26,120 Wygląda na to, że wszyscy kapitanowie zebrali się w porcie. 369 00:39:26,750 --> 00:39:30,470 OK, podejmiemy działania po spotkaniu. 370 00:39:31,180 --> 00:39:32,680 Wreszcie, dzisiaj jest ta noc? 371 00:39:33,320 --> 00:39:35,900 Zawróćcie wszystkich tych ludzi do ich wioski. 372 00:39:36,940 --> 00:39:38,050 Jesteś tego pewien? 373 00:39:39,000 --> 00:39:40,880 W końcu im to obiecałem. 374 00:39:41,500 --> 00:39:43,940 Ale zwróć tylko jeden z nich... 375 00:39:44,790 --> 00:39:48,310 To naturalne, że zamiast rozpaczy dawać im nadzieję. 376 00:39:48,950 --> 00:39:54,760 Wyraz twarzy osoby spadającej z dużej wysokości jest wyjątkowy, prawda? 377 00:40:05,270 --> 00:40:06,580 Szefie Shiki. 378 00:40:06,640 --> 00:40:07,800 Mógłbyś porozmawiać! 379 00:40:07,890 --> 00:40:11,760 Złe wieści. Ta mała dziewczynka uciekła. 380 00:40:13,220 --> 00:40:14,570 Co? 381 00:40:14,800 --> 00:40:19,060 Wygląda na to, że zdała sobie sprawę, że basen pałacu królewskiego jest połączony bezpośrednio z morzem. 382 00:40:21,150 --> 00:40:24,790 Dostała nas, ale nie możemy pozwolić, aby tak rzadki talent uciekł. 383 00:40:24,790 --> 00:40:27,930 Poinformuj wszystkie sieci. Musimy ją znaleźć! 384 00:40:27,930 --> 00:40:28,820 Tak, proszę pana! 385 00:41:35,650 --> 00:41:36,480 To boli! 386 00:41:39,890 --> 00:41:41,020 Jezu... 387 00:41:42,000 --> 00:41:43,120 Zatrzymaj się! 388 00:41:47,550 --> 00:41:49,840 Ale uratowałeś mnie... Dzięki. 389 00:41:52,650 --> 00:41:55,210 W każdym razie, gdzie jesteśmy? 390 00:42:13,650 --> 00:42:14,850 Słoneczko, idź! 391 00:42:27,400 --> 00:42:28,970 Och, Sunny, idź! 392 00:42:29,300 --> 00:42:30,510 Luffy'ego! 393 00:42:33,460 --> 00:42:34,630 Nami! 394 00:42:43,280 --> 00:42:45,220 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 395 00:42:45,220 --> 00:42:47,450 Dobra robota, uciekaj przed tym gościem. 396 00:42:47,550 --> 00:42:49,420 Nie przychodź tutaj! 397 00:43:10,790 --> 00:43:12,230 Gdzie są wszyscy? 398 00:43:12,230 --> 00:43:16,020 To miejsce jest tak duże, że nie udało mi się jeszcze spotkać żadnego z nich. 399 00:43:16,020 --> 00:43:19,200 Ale nie sądziłem, że spotkam cię pierwszy... 400 00:43:19,410 --> 00:43:22,450 Tak czy inaczej, jedzmy, ten skorpion jest dobry. 401 00:43:22,450 --> 00:43:23,740 Czyż nie prawda, Biri? 402 00:43:24,920 --> 00:43:26,400 Nie, dziękuję. 403 00:43:27,340 --> 00:43:28,340 Biri? Kto? 404 00:43:28,460 --> 00:43:30,940 szok 405 00:43:28,460 --> 00:43:30,940 Ten ptak rodzi biri. 406 00:43:32,630 --> 00:43:33,480 Prawidłowy? 407 00:43:35,040 --> 00:43:39,660 Widzę. Jesteś gumiakiem, więc elektryczność na ciebie nie wpływa. 408 00:43:44,340 --> 00:43:48,360 Tak czy inaczej, znaleźliśmy Sunny-go. 409 00:43:48,360 --> 00:43:51,130 Czy powinniśmy poczekać na wszystkich? A może powinniśmy ich szukać? 410 00:43:51,150 --> 00:43:52,670 Będziemy ich szukać! 411 00:43:57,160 --> 00:44:00,200 raki 412 00:43:57,160 --> 00:44:00,200 Ta Zarigani-san jest niesamowita! 413 00:44:01,370 --> 00:44:06,010 To mój projekt na zamówienie. Nazwij go Zari Davidson. 414 00:44:06,070 --> 00:44:06,860 Tak! 415 00:44:06,860 --> 00:44:10,270 Zari Davidson! Zari Davidson! 416 00:44:13,430 --> 00:44:14,790 Widzę coś. 417 00:44:14,980 --> 00:44:16,020 Miasto? 418 00:44:16,040 --> 00:44:16,990 Myślę, że tak. 419 00:44:24,380 --> 00:44:26,230 Ugryzłem się w język... Choć nie mam języka. 420 00:44:27,380 --> 00:44:29,050 Mówiłem ci, żebyś nie skakał do tyłu! 421 00:44:29,520 --> 00:44:30,850 To się trzęsie. 422 00:44:31,170 --> 00:44:33,590 To nie ma sensu. Nie będzie nas słuchać. 423 00:44:34,610 --> 00:44:36,130 Chodźmy. 424 00:44:44,960 --> 00:44:46,760 Co jest nie tak? 425 00:44:58,330 --> 00:44:59,700 To wioska. 426 00:45:03,590 --> 00:45:06,980 Widziałem też tego rodzaju drzewa wokół pałacu królewskiego Shiki. 427 00:45:07,210 --> 00:45:10,520 Nie lubisz tego zapachu? 428 00:45:10,520 --> 00:45:11,720 Czy to prawda? 429 00:45:16,110 --> 00:45:22,490 Myślę, że teren otoczony drzewami jest bezpieczny przed tymi zwierzętami. 430 00:45:22,540 --> 00:45:25,290 Wtedy chłopaki mogliby tam być... 431 00:45:28,180 --> 00:45:30,570 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku, Nami-san! 432 00:45:31,020 --> 00:45:35,410 Tak się o ciebie martwiłem, że nie mogłem spać. 433 00:45:38,180 --> 00:45:41,320 Nie żartował, mówiąc, że nie może spać. 434 00:45:41,440 --> 00:45:43,690 Nie znaleźliśmy jeszcze Robin-chwana! 435 00:45:43,710 --> 00:45:45,510 Jesteś głośny jak cholera! 436 00:45:45,610 --> 00:45:46,360 huh?! 437 00:45:46,680 --> 00:45:49,680 W każdym razie cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 438 00:45:51,920 --> 00:45:54,040 Ludzi jest teraz jeszcze więcej. 439 00:45:54,880 --> 00:45:58,450 Wygląda na to, że zebrałeś tłum. 440 00:45:58,790 --> 00:46:01,160 Jeśli chcesz, możesz odpocząć w środku. 441 00:46:01,160 --> 00:46:03,620 Nami, idź odpocząć w środku. 442 00:46:03,620 --> 00:46:05,410 ech? OK... 443 00:46:05,600 --> 00:46:09,430 Obudź się, Xiao. Przynieś im herbatę. 444 00:46:09,690 --> 00:46:10,980 Tak. 445 00:46:14,040 --> 00:46:16,150 Znaleźliśmy ją, Shiki-sama. 446 00:46:16,150 --> 00:46:17,060 Ach. 447 00:46:17,070 --> 00:46:21,600 W takim razie może pójdę powitać z powrotem naszego nawigatora. 448 00:46:40,470 --> 00:46:42,280 Nie ma ich tutaj. 449 00:46:42,720 --> 00:46:47,350 Z drugiej strony, dlaczego zgromadziło się tu tak wielu piratów? Czy przygotowują się do wojny? 450 00:46:47,950 --> 00:46:54,280 Sądząc po ich Wiecznych pozach, wygląda na to, że zostali tu przez kogoś wezwani. 451 00:46:58,020 --> 00:47:03,020 Przepraszam, pokażesz mi swoje majtki? 452 00:47:04,070 --> 00:47:05,570 Jak cholera, zrobiłbym to! 453 00:47:06,460 --> 00:47:08,700 Twoje ramiona... 454 00:47:09,550 --> 00:47:14,330 Och, to? Myślę, że dzieje się tak dlatego, że chcemy stać się ptakami. 455 00:47:14,330 --> 00:47:18,240 Zostać ptakami? Czy myślisz, że możesz nim zostać tylko dlatego, że chcesz? 456 00:47:18,700 --> 00:47:19,350 Tak. 457 00:47:19,350 --> 00:47:21,410 Hmm... Majtki... 458 00:47:23,440 --> 00:47:26,930 Jesteście kumplami Słomianego Kapelusza, prawda? 459 00:47:26,360 --> 00:47:26,930 co? 460 00:47:26,930 --> 00:47:31,620 Czy jesteście tutaj, aby szukać sojuszu z Bossem Shikim? 461 00:47:32,410 --> 00:47:34,090 Tak, właśnie to zamierzamy zrobić. 462 00:47:34,590 --> 00:47:39,280 Dlaczego Boss Shiki zebrał tak wielu piratów? 463 00:47:39,570 --> 00:47:41,140 Dlaczego pytasz? 464 00:47:41,140 --> 00:47:45,260 Nie udawaj głupiego. Nie czytałeś gazety? 465 00:47:45,760 --> 00:47:46,020 Tutaj! 466 00:47:46,360 --> 00:47:46,730 co? 467 00:47:46,730 --> 00:47:47,860 To...! 468 00:47:48,230 --> 00:47:49,170 ech? 469 00:48:00,900 --> 00:48:03,410 Babciu, Mamo, mam ważną wiadomość! 470 00:48:11,790 --> 00:48:12,820 Co powiedziałeś? 471 00:48:12,930 --> 00:48:16,960 To prawda! Tata Shuu-chan wrócił do domu! 472 00:48:16,990 --> 00:48:19,340 Powiedział, że wkrótce wszyscy będą mogli wrócić! 473 00:48:19,340 --> 00:48:21,590 Już niedługo będziemy mogli zobaczyć Tatę i Siostrę! 474 00:48:21,620 --> 00:48:25,780 Czy jesteś pewien? Nie śnię, prawda? 475 00:48:25,780 --> 00:48:27,100 Innymi słowy... 476 00:48:27,100 --> 00:48:30,410 Zgadza się. Shiki opuszcza to miejsce. 477 00:48:30,410 --> 00:48:32,940 Zamierza zabrać ze sobą wszystkie zwierzęta do Morza Stratagemów. 478 00:48:33,260 --> 00:48:34,900 Do East Blue! 479 00:48:47,610 --> 00:48:49,040 widzę... 480 00:48:49,450 --> 00:48:53,230 East Blue to twoje rodzinne miasto, prawda? 481 00:48:53,230 --> 00:48:55,780 Będziesz wiedział jaki jest mój cel. 482 00:48:56,210 --> 00:49:02,670 Któregoś dnia będziesz mnie błagać, abym pozwolił ci dołączyć. 483 00:49:02,940 --> 00:49:07,250 Zostań moim nawigatorem, Baby-chan. 484 00:49:07,480 --> 00:49:11,640 Ponieważ zawsze jest coś, o co chciałbyś poprosić swojego nakamę, prawda? 485 00:49:15,530 --> 00:49:21,320 Czuję się, jakbym śnił, kiedy po tak długim pobycie tutaj jest nadzieja na życie. 486 00:49:21,540 --> 00:49:22,140 Masz rację. 487 00:49:23,090 --> 00:49:27,280 Szkoda, że ​​nie wyjechali do East Blue, nawet gdyby miała to być minuta czy sekunda wcześniej. 488 00:49:35,960 --> 00:49:36,840 Luffy'ego... 489 00:49:39,700 --> 00:49:41,290 Zgadza się. 490 00:49:41,550 --> 00:49:46,970 To było ostrzeżenie dla Rządu Światowego. 491 00:49:46,970 --> 00:49:51,230 Innymi słowy, intencją Szefa Shiki jest... 492 00:49:51,230 --> 00:49:55,540 Zniszcz East Blue, a następnie przewróć świat! 493 00:49:55,540 --> 00:50:02,740 Słyszałem, że po dzisiejszym spotkaniu wyśle ​​wszystkie te zwierzęta do East Blue. 494 00:50:02,740 --> 00:50:07,500 Gdyby to zrobił, zginęłoby wiele osób. 495 00:50:07,500 --> 00:50:12,380 Nie przejmuj się tym wszystkim. Robi to, aby skłonić Rząd Światowy do poddania się. 496 00:50:12,380 --> 00:50:15,300 Podążamy za wspaniałym człowiekiem. 497 00:50:15,300 --> 00:50:16,870 Zakład! 498 00:50:16,880 --> 00:50:19,470 No dalej, kibicujmy! 499 00:50:19,470 --> 00:50:22,070 Dzięki! 500 00:50:22,140 --> 00:50:27,190 Hej, chłopaki, nie sądzę, że możecie przyjść na spotkanie w swoim obecnym stroju. 501 00:50:27,190 --> 00:50:29,440 Załóż coś formalnego! 502 00:50:29,440 --> 00:50:32,110 Przestrzegaj zasad ubioru, prawda? Rozumiem. 503 00:50:32,110 --> 00:50:38,660 Słyszałem, że dziś wieczorem jest dla nas demonstracja. 504 00:50:38,980 --> 00:50:40,610 Demonstracja? 505 00:50:41,970 --> 00:50:46,490 Słyszałem, że zamierza zniszczyć jedyną wioskę na tej wyspie. 506 00:50:46,490 --> 00:50:48,770 Właściwie, nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć! 507 00:50:50,160 --> 00:50:53,290 Czy na tej wyspie jest zamieszkana wioska? 508 00:50:58,850 --> 00:51:00,160 Luffy'ego? 509 00:51:01,340 --> 00:51:02,810 Odsuń się, Nami! 510 00:51:17,180 --> 00:51:20,710 Znalazłem cię, Baby-chan. 511 00:51:20,710 --> 00:51:21,810 Shiki! 512 00:51:22,590 --> 00:51:25,910 Zimno ci, Baby-chan. 513 00:51:26,120 --> 00:51:30,890 Wyszedłeś bez słowa. To mnie głęboko boli. 514 00:51:30,890 --> 00:51:33,310 Zamknij się, ty cholerny draniu. 515 00:51:33,310 --> 00:51:36,120 Oszukałeś nas i zabrałeś Nami-san. 516 00:51:38,510 --> 00:51:43,170 Trudno nie porwać tak eleganckiej kobiety. 517 00:51:43,990 --> 00:51:46,550 Jeśli nie chcesz, żebym ci ją odebrał, chroń ją właściwie! 518 00:51:46,560 --> 00:51:53,530 Chociaż nie sądzę, żeby była teraz w stanie mnie opuścić. 519 00:51:53,820 --> 00:51:57,490 Mam rację, Baby-chan? 520 00:51:57,810 --> 00:51:59,690 Bękart! 521 00:51:59,690 --> 00:52:00,690 Hej, Kierownico! 522 00:52:04,360 --> 00:52:08,320 Nie myśl, że możesz opuścić to miejsce bez szwanku po zranieniu mojego nakamy. 523 00:52:09,910 --> 00:52:11,300 Co zamierzasz zrobić? 524 00:52:11,300 --> 00:52:12,510 Wybij sobie to gówno! 525 00:52:14,330 --> 00:52:14,900 Luffy'ego! 526 00:52:17,280 --> 00:52:20,590 Jeśli możesz, chciałbym zobaczyć, jak próbujesz! 527 00:52:25,130 --> 00:52:25,630 co? 528 00:52:25,930 --> 00:52:28,670 Gomu Gomu No Kama 529 00:52:25,930 --> 00:52:28,670 Gumowy Sierp Gumowy 530 00:52:30,470 --> 00:52:32,540 Hissatsu Cześć, nie, Tori Boshi 531 00:52:30,470 --> 00:52:32,540 Pewnie, że zabijesz Gwiazdę Feniksa 532 00:52:36,510 --> 00:52:39,210 Nanajuuni Funt Hou 533 00:52:36,510 --> 00:52:39,210 Działo 72-funtowe 534 00:52:41,460 --> 00:52:42,300 Punkt ramienia 535 00:52:43,680 --> 00:52:46,250 Kokutei Rozeo Michieeri 536 00:52:43,680 --> 00:52:46,250 Kokutei Roseo Metel 537 00:52:51,140 --> 00:52:53,200 Strzał Poitrine’a 538 00:52:51,140 --> 00:52:53,200 Strzelanie do piersi 539 00:52:58,370 --> 00:53:01,070 Tworzycie całkiem niezły zespół. 540 00:53:01,070 --> 00:53:04,960 Muszę przyznać, że nieźle potrafisz zmusić mnie do użycia ręki. 541 00:53:05,680 --> 00:53:10,420 Ale teraz, kiedy już użyłem swojej ręki, nie oczekuj, że się powstrzymam. 542 00:53:13,790 --> 00:53:14,460 Sanjiego! 543 00:53:21,300 --> 00:53:24,250 Zacznijmy od Ciebie. 544 00:53:24,540 --> 00:53:25,680 Sanjiego! 545 00:53:27,260 --> 00:53:28,340 Rakieta 546 00:53:37,180 --> 00:53:39,020 Czy przerwałem twoją rozmowę? 547 00:53:39,470 --> 00:53:40,320 Niezupełnie... 548 00:53:51,640 --> 00:53:55,160 I pomyśleć, że jesteś w stanie walczyć na równi ze mną... 549 00:53:55,190 --> 00:53:58,500 To taki ból. Pozbędę się was wszystkich na raz. 550 00:54:00,820 --> 00:54:02,460 On coś zrobi. 551 00:54:25,820 --> 00:54:27,250 Shishi Odoshi 552 00:54:25,820 --> 00:54:27,250 Groźny lew 553 00:54:27,870 --> 00:54:28,460 Chimaki 554 00:54:27,870 --> 00:54:28,460 Kręta Ziemia 555 00:54:41,820 --> 00:54:43,710 Gomu Gomu Nie 556 00:54:41,820 --> 00:54:43,710 Guma Guma 557 00:54:45,060 --> 00:54:45,440 DZIAŁ 558 00:54:48,950 --> 00:54:50,340 Wow! 559 00:54:52,020 --> 00:54:52,530 Kucharz! 560 00:54:52,890 --> 00:54:54,150 co? Cholera... 561 00:54:59,820 --> 00:55:02,610 Armee de l'Air Power Shoot 562 00:54:59,820 --> 00:55:02,610 Strzelanina sił powietrznych 563 00:55:03,020 --> 00:55:06,260 Hissatsu Atlas Suisei 564 00:55:03,020 --> 00:55:06,260 Pewne zabicie Atlas Comet 565 00:55:06,860 --> 00:55:09,140 Dobry cel, ale bezużyteczny. 566 00:55:11,120 --> 00:55:13,510 Santouryuu Gyuuki Yuzume 567 00:55:11,120 --> 00:55:13,510 Odważne kopyto demonicznego byka 568 00:55:15,120 --> 00:55:17,840 Nie zasługujesz nawet na to, żeby cię zabić. 569 00:55:19,790 --> 00:55:20,610 Zoro! 570 00:55:23,410 --> 00:55:24,630 Cholera! 571 00:55:28,290 --> 00:55:28,650 Sprzęt 572 00:55:36,630 --> 00:55:37,660 Luffy'ego! 573 00:56:12,910 --> 00:56:14,480 Chłopaki! 574 00:56:16,470 --> 00:56:19,750 Każę im spać przez jakiś czas w ziemi. 575 00:56:21,310 --> 00:56:23,880 To denerwujące, gdy mam do czynienia z tymi ignorantami i głupcami. 576 00:56:25,080 --> 00:56:30,390 Zwłaszcza, gdy miałeś już zrozumieć sytuację i wrócić do mnie. 577 00:56:32,210 --> 00:56:33,880 Czy mam rację? 578 00:56:36,590 --> 00:56:40,840 Czy East Blue to także twoje dzieło? 579 00:56:41,460 --> 00:56:42,780 Zgadza się. 580 00:56:45,700 --> 00:56:47,130 Nie... 581 00:56:47,970 --> 00:56:51,400 Nie wyrządzaj mojej Nakamie ani mojemu miastu większej szkody, niż już wyrządziłeś! 582 00:56:52,890 --> 00:56:54,920 Pomyliłeś kolejność. 583 00:56:54,920 --> 00:56:56,700 Mówiłem ci wcześniej. 584 00:56:56,700 --> 00:56:59,650 Zawsze jest coś, o co chciałbyś poprosić swojego nakamę. 585 00:57:01,650 --> 00:57:05,110 Jedyne, co mi zagraża, to cyklon. 586 00:57:05,750 --> 00:57:11,980 Powinieneś doskonale wiedzieć, że potrzebuję utalentowanego nawigatora. 587 00:57:18,600 --> 00:57:20,200 Czy to lustro? 588 00:57:20,200 --> 00:57:21,730 Przestań bredzić. 589 00:57:22,120 --> 00:57:25,680 To pierścionek, który podarowała mi moja siostra z rodzinnego miasta, kiedy się rozstaliśmy. 590 00:57:31,170 --> 00:57:36,760 Jeśli do ciebie dołączę, oszczędzisz East Blue, prawda? 591 00:57:38,820 --> 00:57:43,630 Oczywiście jestem człowiekiem, który ceni swoją nakamę bardziej niż cokolwiek innego. 592 00:57:44,380 --> 00:57:48,360 Nie podniosę ręki na rodzinne miasto mojego nakamy. 593 00:57:51,250 --> 00:57:54,270 Nie rób nic głupiego, Nami! 594 00:57:55,170 --> 00:57:56,170 Usopp! 595 00:57:56,660 --> 00:57:58,480 Nadal jesteś przytomny? 596 00:57:58,480 --> 00:58:02,860 Nie zamierzasz się sprzedać tylko ze względu na nasze rodzinne miasta, prawda? 597 00:58:04,280 --> 00:58:09,520 Luffy ci nie wybaczy, jeśli to zrobisz! 598 00:58:09,980 --> 00:58:13,500 Co masz na myśli mówiąc nie wybaczę, smarkaczu? 599 00:58:14,430 --> 00:58:18,520 Wygląda na to, że nadal nie do końca rozumiesz sytuację, w której się znajdujesz. 600 00:58:22,150 --> 00:58:25,040 Czekaj, rozumiem sytuację! 601 00:58:25,040 --> 00:58:26,410 Nie krzywdź mojego nakamy! 602 00:58:28,490 --> 00:58:33,010 Więc pozwól mi usłyszeć twoją odpowiedź, Baby-chan. 603 00:58:34,440 --> 00:58:38,070 Usopp, nie mamy innego wyboru. 604 00:58:39,350 --> 00:58:42,170 Będę chronić East Blue. 605 00:58:43,230 --> 00:58:46,190 Więc uspokój się i po prostu idź. 606 00:58:46,220 --> 00:58:47,180 Nie, Nami... 607 00:58:47,180 --> 00:58:48,390 Nic mi nie będzie. 608 00:58:48,390 --> 00:58:49,000 Przestań! 609 00:58:49,000 --> 00:58:50,620 Będę żyć, nieważne, gdziekolwiek pójdę. 610 00:58:50,670 --> 00:58:52,430 Zamknąć się! 611 00:58:53,310 --> 00:58:54,600 Kto by się zgodził, gdybyś… 612 00:59:00,570 --> 00:59:01,990 Usopp! 613 00:59:02,310 --> 00:59:05,480 Co za irytujący bachor, kurczę... 614 00:59:06,840 --> 00:59:10,180 Cóż, Baby-chan, pozwól mi usłyszeć twoją odpowiedź. 615 00:59:16,200 --> 00:59:19,440 Stanę się twoim nakamą. 616 00:59:22,860 --> 00:59:24,350 Zostań, co? 617 00:59:46,380 --> 00:59:49,240 Proszę, uczyń mnie swoim nakamą. 618 00:59:53,090 --> 00:59:54,630 Widzę. 619 00:59:56,430 --> 00:59:59,820 Witaj, mój znakomity nawigatorze. 620 01:00:00,340 --> 01:00:04,980 Zrozumienie, że są przeciwnicy, których nie można pokonać, jest również częścią procesu uczenia się. 621 01:00:11,390 --> 01:00:14,210 Nie jestem porywaczem. 622 01:00:14,780 --> 01:00:17,830 Kodeks moralny jest ceniony nawet w świecie piratów. 623 01:00:18,200 --> 01:00:24,280 Zostaw swojego nakama, który przeżył trudne i szczęśliwe czasy, ostateczne pożegnanie. 624 01:00:59,420 --> 01:01:01,260 Dobre pożegnanie. 625 01:01:01,940 --> 01:01:04,260 Mam nadzieję, że nie sprawi mi to żadnych kłopotów w przyszłości. 626 01:01:04,260 --> 01:01:06,600 Twój nakama powinien być w stanie to zaakceptować... 627 01:01:07,270 --> 01:01:11,780 To znaczy, jeśli uda im się wydostać stamtąd żywym. 628 01:01:32,200 --> 01:01:36,120 Dobra, przygotujcie się wszyscy. 629 01:01:36,610 --> 01:01:39,570 Zaczniemy zgodnie z planem. 630 01:03:07,120 --> 01:03:08,760 Witamy z powrotem. 631 01:03:08,760 --> 01:03:09,880 Ach. 632 01:03:13,280 --> 01:03:16,200 Hej, co robisz? Wejdź tutaj. 633 01:03:20,540 --> 01:03:23,000 Im więcej na ciebie patrzę, tym stajesz się ładniejsza. 634 01:03:25,560 --> 01:03:26,380 Spójrz... 635 01:03:27,480 --> 01:03:29,370 Podjąłeś dobrą decyzję. 636 01:03:29,940 --> 01:03:34,540 Powinieneś być wdzięczny, że Twoje rodzinne miasto nie będzie częścią tego zamieszania. 637 01:03:57,040 --> 01:03:59,030 Szybko, do podziemnego rowu! 638 01:04:12,920 --> 01:04:18,610 Super, te zwierzęta pożerają wioskę! 639 01:04:18,610 --> 01:04:22,350 Zgodnie z oczekiwaniami od Bossa Shiki. Z pewnością wie, jak się kręcić. 640 01:04:26,340 --> 01:04:31,250 To tylko mały pokaz, który ma pokazać, co się stanie, jeśli usuniemy Dafta Greena z wioski. 641 01:04:38,090 --> 01:04:39,530 nie jestem zainteresowany... 642 01:04:40,400 --> 01:04:41,930 Wracam do swojego pokoju. 643 01:04:47,840 --> 01:04:52,620 Kurczę, myślałem, że wpadnie w szał. 644 01:04:56,070 --> 01:04:59,100 Cholera... Jesteśmy spóźnieni. 645 01:05:01,550 --> 01:05:03,830 Jest identyczny jak na zdjęciu w gazecie. 646 01:05:03,830 --> 01:05:06,040 Na pewno zrobili straszne rzeczy... 647 01:05:06,040 --> 01:05:09,100 Nie minie dużo czasu, zanim East Blue skończy w ten sposób. 648 01:05:11,660 --> 01:05:15,870 Mugiwara, daj mi znać, jeśli tu jesteś! 649 01:05:16,220 --> 01:05:19,250 Luffy-san, jesteś tu?! 650 01:05:32,780 --> 01:05:33,300 Mugiwara! 651 01:05:33,810 --> 01:05:34,660 Luffy-san! 652 01:05:35,130 --> 01:05:36,700 Co się stało na świecie? 653 01:05:37,050 --> 01:05:38,440 Szybko, wyciągnij ich! 654 01:05:44,530 --> 01:05:48,060 Shiki stał za wszystkimi incydentami w East Blue? 655 01:05:48,060 --> 01:05:48,940 Tak. 656 01:05:51,110 --> 01:05:55,530 Zamierza więc użyć tych bestii, aby wywrócić do góry nogami nasze rodzinne miasta... 657 01:05:55,940 --> 01:05:59,410 Cholerny drań, który traktuje innych jak głupców... 658 01:05:59,840 --> 01:06:05,120 Aby chronić nasze rodzinne miasta, wyjechała z Shiki. 659 01:06:05,540 --> 01:06:08,880 Uratowała nas Nami. 660 01:06:12,760 --> 01:06:15,110 Xiao, wszystko w porządku? 661 01:06:18,350 --> 01:06:20,840 Chowaliśmy się w podziemnym rowie. 662 01:06:21,410 --> 01:06:26,720 Tak czy inaczej, o czym rozmawialiście... Czy to prawda, że ​​East Blue to wasz dom? 663 01:06:28,680 --> 01:06:32,310 Czy to także dom tej dziewczyny? 664 01:06:33,440 --> 01:06:34,770 Tak, zgadza się. 665 01:06:37,080 --> 01:06:39,110 Co ja zrobiłem?! 666 01:06:39,110 --> 01:06:45,370 Powiedziałem, że chciałbym, żeby Shiki po prostu wyjechała na jej oczach do East Blue! 667 01:06:45,870 --> 01:06:49,220 Jak mogłem powiedzieć coś tak okropnego?! 668 01:06:49,220 --> 01:06:51,210 Ja też byłem szczęśliwy... 669 01:06:55,520 --> 01:06:57,230 Xiao, co to jest? 670 01:06:59,900 --> 01:07:03,110 Ten? Wziąłem to stąd... 671 01:07:03,110 --> 01:07:04,990 Pozwól mi zobaczyć. 672 01:07:04,990 --> 01:07:05,810 Jasne. 673 01:07:10,150 --> 01:07:12,580 Jesteś niesamowity, Xiao. 674 01:07:13,070 --> 01:07:17,990 Masz czas martwić się o Nami, kiedy w twojej wiosce panuje taki bałagan. 675 01:07:17,990 --> 01:07:22,080 Nigdy nie widziałem ludzi tak życzliwych jak wy. 676 01:07:22,080 --> 01:07:24,180 Nie musisz się obwiniać... 677 01:07:24,890 --> 01:07:26,960 Winny jest ten drań Shiki. 678 01:07:26,960 --> 01:07:29,560 Wybiję go do cholery. 679 01:07:29,990 --> 01:07:31,870 Rozchmurz się, ok? 680 01:07:36,540 --> 01:07:39,340 Co to jest? Wybieranie tonowe? 681 01:07:39,340 --> 01:07:41,810 Tak, to ten, którego używał Shiki. 682 01:07:43,800 --> 01:07:48,790 Proszę wybaczcie, że nie mogę się z wami wszystkimi pożegnać bezpośrednio. 683 01:07:49,460 --> 01:07:50,740 To głos Nami. 684 01:07:51,380 --> 01:07:55,910 Zdecydowałem się dołączyć do załogi Shikiego jako ich nawigator. 685 01:07:56,370 --> 01:08:02,850 Shiki to legendarny pirat, któremu Luffy i wy nie możecie się przeciwstawić. 686 01:08:03,240 --> 01:08:09,330 Jeśli pójdziesz za mną, zmarnujesz tylko życie. 687 01:08:10,360 --> 01:08:12,180 Dlatego powiem tak... 688 01:08:16,060 --> 01:08:19,120 CO TO DO CHOLERY?!! 689 01:08:20,470 --> 01:08:24,210 Co jest z nią nie tak?! Dlaczego ona zostawia taką wiadomość?! 690 01:08:24,210 --> 01:08:25,000 C-Uspokój się... 691 01:08:25,670 --> 01:08:27,800 Powiedziała, że nie możemy go pokonać?! 692 01:08:27,800 --> 01:08:30,260 Co ona do cholery myślała, mówiąc to wszystko?! 693 01:08:30,260 --> 01:08:34,820 Ale w rzeczywistości wszyscy zostaliście przez niego pobici, prawda? 694 01:08:34,820 --> 01:08:38,910 Co powiedziałeś? Ja tylko... To naprawdę nie znaczy... 695 01:08:38,910 --> 01:08:42,370 Uspokój się... Przestań... 696 01:08:44,220 --> 01:08:45,360 Cholera... 697 01:08:51,410 --> 01:08:54,010 Usopp, pozwól mi to usłyszeć jeszcze raz. 698 01:08:57,750 --> 01:09:02,200 Proszę wybaczcie, że nie mogę się z wami wszystkimi pożegnać bezpośrednio. 699 01:09:03,440 --> 01:09:07,770 Zdecydowałem się dołączyć do załogi Shikiego jako ich nawigator. 700 01:09:08,360 --> 01:09:14,420 Shiki to legendarny pirat, któremu Luffy i wy nie możecie się przeciwstawić. 701 01:09:15,410 --> 01:09:21,180 Jeśli pójdziesz za mną, zmarnujesz tylko życie. 702 01:09:22,560 --> 01:09:23,810 Dlatego powiem tak... 703 01:10:27,200 --> 01:10:31,040 Nasze elity gromadzą się jedna po drugiej... 704 01:10:32,010 --> 01:10:34,860 Nadszedł wreszcie czas, Rząd Światowy... 705 01:10:35,470 --> 01:10:39,450 Minęło 20 lat odkąd ostatni raz bolały mnie nogi... 706 01:10:51,630 --> 01:10:52,560 widzę... 707 01:10:52,560 --> 01:10:53,840 Zrozumiałem. 708 01:10:55,650 --> 01:10:56,470 Pójdę teraz. 709 01:11:05,440 --> 01:11:07,830 ZROZUMIAŁ?!! 710 01:11:28,840 --> 01:11:30,260 widzę... 711 01:11:30,650 --> 01:11:35,070 Planujesz pozwolić zwierzętom zaatakować to miejsce, niszcząc te drzewa... 712 01:11:36,780 --> 01:11:41,050 Planowałeś to od początku, prawda, Baby-chan? 713 01:11:42,610 --> 01:11:45,750 Pomimo wszystkich moich wysiłków, aby spełnić Twoje warunki... 714 01:11:46,570 --> 01:11:51,310 Nie ma mowy, żebyś mnie wysłuchał... 715 01:11:51,840 --> 01:11:59,530 Nie chcę widzieć ruiny mojego rodzinnego miasta ani przygnębienia mojego nakamy po usłyszeniu tych złych wieści! 716 01:12:04,690 --> 01:12:07,110 Nie spiesz się tak... 717 01:12:17,330 --> 01:12:21,460 Potężna trucizna z tych drzew nie była częścią twoich obliczeń, prawda? 718 01:12:24,310 --> 01:12:28,510 Piraci nie powinni martwić się o swoją rodzinę ani o swoje rodzinne miasto. 719 01:12:30,150 --> 01:12:36,310 Tylko jeśli będziesz się kurczowo trzymał tych rzeczy, pomylisz swoje życie. 720 01:12:45,460 --> 01:12:49,690 Jeśli nie będziesz miał szczęścia dotrwać do końca spotkania... 721 01:12:49,690 --> 01:12:53,290 Będę cię używać jako mojego nawigatora do końca twojego życia. 722 01:12:54,110 --> 01:12:56,740 Nie lubię bezczelnych kobiet... 723 01:13:27,430 --> 01:13:29,640 Brawo, zebranie się tutaj. 724 01:13:30,100 --> 01:13:35,940 Rozpoczniemy teraz ceremonię sojuszu Shiki. 725 01:13:36,570 --> 01:13:41,210 Po pierwsze, nie doceniam zdrajców. Pamiętaj o tym. 726 01:13:42,170 --> 01:13:45,990 No cóż, przejdźmy do Morza Stratagemów. 727 01:13:46,220 --> 01:13:49,080 Do tragicznego morza East Blue! 728 01:14:19,100 --> 01:14:20,860 Chodźmy, Franky. 729 01:14:21,060 --> 01:14:21,870 Rozumiem. 730 01:14:23,440 --> 01:14:25,470 Trzymaj się mocno. 731 01:14:26,180 --> 01:14:28,660 Zamach stanu 732 01:14:26,180 --> 01:14:28,660 Burzliwy cios 733 01:15:18,520 --> 01:15:20,370 Naprawdę?! 734 01:15:20,370 --> 01:15:22,640 Jak śmiecie zadokować swój statek w pałacu królewskim?! 735 01:15:22,840 --> 01:15:24,460 Kim do cholery jesteś?! 736 01:15:35,610 --> 01:15:41,660 Jak wiecie, East Blue jest najsłabszym spośród pięciu mórz. 737 01:15:41,660 --> 01:15:44,230 Nikt nie będzie opłakiwał jego upadku. 738 01:15:44,550 --> 01:15:46,970 Zrób z nim, co chcesz. 739 01:15:48,710 --> 01:15:51,480 Piraci Złotego Lwa są kompletni! 740 01:15:55,620 --> 01:15:56,790 Shiki-sama! 741 01:15:58,890 --> 01:16:00,780 Czego chcesz w takiej chwili?! 742 01:16:01,030 --> 01:16:04,550 Przepraszam najmocniej, ale mam pilną sytuację. 743 01:16:07,300 --> 01:16:10,040 8 osób? Spieszą się? 744 01:16:10,640 --> 01:16:11,710 Cóż... 745 01:16:51,770 --> 01:16:52,440 Co? 746 01:16:53,800 --> 01:16:54,800 To kiepskie, stary. 747 01:16:55,050 --> 01:16:56,110 Oto jak to robisz. 748 01:16:56,110 --> 01:16:57,210 C-poczekaj chwilkę! 749 01:17:28,720 --> 01:17:32,570 To wy... Co za niespodzianka. 750 01:17:39,690 --> 01:17:42,070 Słyszałem, że zamierzasz zaatakować East Blue? 751 01:17:43,000 --> 01:17:44,320 Cóż, tak. 752 01:17:48,870 --> 01:17:50,410 Czy z Nami wszystko w porządku? 753 01:17:50,980 --> 01:17:53,290 Jest żywa. 754 01:17:59,730 --> 01:18:06,570 Wyglądasz na twardziela, ale nie myśl, że możesz coś zmienić mając zaledwie 8 osób. 755 01:18:18,600 --> 01:18:23,580 Głupia kobieta, która wierzyła, że jeśli się poświęci, będzie w stanie chronić swoje rodzinne miasto... 756 01:18:23,800 --> 01:18:27,590 Razem z lekkomyślną grupą samobójców. 757 01:18:28,070 --> 01:18:29,530 Czy jesteś głupi? 758 01:18:31,100 --> 01:18:34,280 Nami się nie poświęciła. 759 01:18:34,660 --> 01:18:37,870 Przybyła tu jako awangarda! 760 01:18:42,320 --> 01:18:45,590 Przygotuj się, Złoty Lwie... 761 01:18:46,980 --> 01:18:48,900 Jesteśmy główną siłą! 762 01:19:23,940 --> 01:19:25,580 Skończyła nam się amunicja... 763 01:19:26,320 --> 01:19:28,820 Zostało ich sporo... 764 01:19:28,820 --> 01:19:31,360 Właśnie się przywitaliśmy... Zgadza się... 765 01:19:31,880 --> 01:19:34,190 Usopp! Siekacz! Znajdź Nami! 766 01:19:34,190 --> 01:19:35,260 Rozumiem! 767 01:19:36,510 --> 01:19:40,630 Zastrzel tych bezczelnych głupców! Zabij ich wszystkich! 768 01:19:45,660 --> 01:19:48,150 Szefie Shiki, proszę wejść do środka. 769 01:19:48,360 --> 01:19:48,830 Tak. 770 01:19:54,200 --> 01:19:56,050 Zabij ich szefa! 771 01:19:59,760 --> 01:20:01,880 Nemuri Uta Flanc 772 01:19:59,760 --> 01:20:01,880 Lulluby Parry 773 01:20:07,730 --> 01:20:10,010 Zrobiłeś coś... 774 01:20:12,890 --> 01:20:15,210 Do mojej nakamy?! 775 01:20:18,950 --> 01:20:20,340 Szef! 776 01:20:27,970 --> 01:20:29,850 Nie wchodź w drogę mojemu kapitanowi! 777 01:20:33,990 --> 01:20:36,790 Nie kazał ci oczyścić drogi?! 778 01:20:46,110 --> 01:20:47,410 Biri... 779 01:20:56,360 --> 01:20:58,480 Zrobiłeś to? 780 01:21:00,730 --> 01:21:02,970 Mam do ciebie prośbę... Posłuchaj mnie... 781 01:21:08,490 --> 01:21:12,480 Proszę, zostań tutaj i wysłuchaj, co mam do powiedzenia... 782 01:21:22,710 --> 01:21:24,110 Renpatsu Kaen Boshi 783 01:21:22,710 --> 01:21:24,110 Ciągła Gwiazda Płomienia 784 01:21:32,870 --> 01:21:34,830 Chopper, możesz wyśledzić jej zapach? 785 01:21:34,870 --> 01:21:35,840 To nic dobrego. 786 01:21:35,840 --> 01:21:39,710 Nie czuję dobrze zapachu, gdy powietrze jest wypełnione Daft Green. 787 01:21:40,180 --> 01:21:41,340 Cholera... 788 01:21:48,250 --> 01:21:50,920 Oto ona! Ona jest tam! 789 01:22:10,340 --> 01:22:11,580 Nami... 790 01:22:13,750 --> 01:22:15,670 Nie zabierzesz tego ze sobą? 791 01:22:20,970 --> 01:22:22,850 Miłej zabawy... 792 01:22:23,440 --> 01:22:27,050 Nie martw się... Wszystko będzie dobrze... 793 01:22:27,050 --> 01:22:32,950 Nie pozwolę, aby nasze rodzinne miasto spotkało koniec... 794 01:22:36,760 --> 01:22:38,780 Jeszcze trochę, Nami... 795 01:22:57,730 --> 01:22:59,970 U nas jakoś ok... 796 01:23:00,130 --> 01:23:00,980 Gdzie jest Nami? 797 01:23:02,070 --> 01:23:03,290 Nami! 798 01:23:04,150 --> 01:23:05,880 Nami! Trzymaj się tam! 799 01:23:05,880 --> 01:23:07,740 Czy wszystko w porządku? Wyciągnę cię stamtąd. 800 01:23:08,000 --> 01:23:10,660 Ta bryła... Jest zupełnie jak babcia Xiao... 801 01:23:10,660 --> 01:23:12,690 Musimy ją leczyć. 802 01:23:17,860 --> 01:23:20,060 To... To jest... 803 01:23:20,060 --> 01:23:20,820 Czy to możliwe...? 804 01:23:24,380 --> 01:23:26,570 Mamy już sporo na głowie... 805 01:23:26,850 --> 01:23:29,030 Pospiesz się i zabierz stamtąd Nami... 806 01:23:36,910 --> 01:23:38,790 NIE!!! 807 01:23:50,050 --> 01:23:51,100 Co...? 808 01:24:29,060 --> 01:24:32,380 Hanauta Sancho Yahaza Giri 809 01:24:29,060 --> 01:24:32,380 Nucenie w trzech zwrotkach: cięcie w kształcie strzałki 810 01:24:54,440 --> 01:24:55,640 Jak ona się czuje, Chopper? 811 01:24:56,010 --> 01:24:59,310 To było blisko. Wreszcie znów może oddychać. 812 01:24:59,610 --> 01:25:01,530 Musimy coś zrobić... 813 01:25:03,240 --> 01:25:04,300 Biri... 814 01:25:08,190 --> 01:25:13,500 Jedyną rzeczą, która może wyleczyć tę chorobę, jest IQ, ale słyszałem, że Shiki jest jedyną osobą, która ją ma... 815 01:25:13,670 --> 01:25:14,850 Co powiedziałeś? 816 01:25:16,930 --> 01:25:18,850 Gdzie dokładnie...? 817 01:25:26,120 --> 01:25:27,410 Czy Nami… 818 01:25:27,410 --> 01:25:28,890 Ona jest w porządku... 819 01:25:30,730 --> 01:25:32,090 Shiki! 820 01:25:32,580 --> 01:25:35,350 Już to zrobiłaś, mała dziewczynko... 821 01:25:36,820 --> 01:25:39,500 Wygląda na to, że naprawdę chcesz umrzeć. 822 01:25:40,400 --> 01:25:41,970 Już Cię nie potrzebuję! 823 01:25:42,730 --> 01:25:47,580 Upewnię się, że East Blue zostanie zniszczony, bez względu na to, jak bardzo będziesz walczył. 824 01:25:55,180 --> 01:25:56,510 Skończyliśmy! 825 01:25:56,840 --> 01:25:59,270 Shishi Odoshi Gosho Chimaki 826 01:25:56,840 --> 01:25:59,270 Cesarski Pałac Krętej Ziemi 827 01:26:03,170 --> 01:26:04,770 Umrzyj w rozpaczy! 828 01:26:05,520 --> 01:26:06,360 Cholera! 829 01:26:06,700 --> 01:26:07,510 Cholera! 830 01:26:27,430 --> 01:26:28,790 Luffy'ego! 831 01:26:29,150 --> 01:26:30,860 Nadal chcesz walczyć? 832 01:26:33,700 --> 01:26:37,180 Nami, pokonam tego gościa i wrócimy razem. 833 01:26:38,390 --> 01:26:39,550 Luffy'ego... 834 01:26:41,270 --> 01:26:43,790 Zostaw to miejsce mnie. Zabierz Nami w bezpieczne miejsce. 835 01:26:43,840 --> 01:26:44,930 Rozumiem. 836 01:26:44,930 --> 01:26:45,900 Walcz mocno, Luffy. 837 01:26:46,880 --> 01:26:51,650 Gdziekolwiek pójdziesz, czeka Cię śmierć. 838 01:26:58,930 --> 01:27:02,830 Nie masz prawa decydować o naszym losie! 839 01:27:03,550 --> 01:27:04,820 PISTOLET JET 840 01:27:09,690 --> 01:27:11,590 Biri, pomóż mi. 841 01:27:15,740 --> 01:27:18,820 Nie pozwolę ci jechać do East Blue! 842 01:27:18,820 --> 01:27:20,550 Ty głupi bachor... 843 01:27:21,300 --> 01:27:25,660 Nie oczekuj, że potraktuję łagodnie żadnego mężczyznę z East Blue! 844 01:27:33,040 --> 01:27:35,220 Co to za miejsce? 845 01:27:35,320 --> 01:27:36,700 Wszyscy mają IQ. 846 01:27:37,400 --> 01:27:39,830 Do ich sadzenia wykorzystują światło księżyca... 847 01:27:40,780 --> 01:27:42,500 To zapach medycyny... 848 01:27:51,190 --> 01:27:53,860 To tutaj przeprowadza się badania IQ... 849 01:27:55,290 --> 01:27:57,010 Którego mam jej pozwolić wziąć? 850 01:28:00,260 --> 01:28:01,770 Wróg! 851 01:28:04,550 --> 01:28:06,890 Pachnie lekarstwem... 852 01:28:06,910 --> 01:28:08,160 Czy jesteś naukowcem? 853 01:28:08,430 --> 01:28:11,120 Tak, w tym świetny. 854 01:28:11,120 --> 01:28:12,540 Przekaż lekarstwo na Dafta! 855 01:28:14,050 --> 01:28:16,380 Dlaczego mam ci to dać, idioto? 856 01:28:16,480 --> 01:28:20,730 Tego właśnie chcesz, prawda? Zawsze nosiłem go ze sobą na wypadek sytuacji awaryjnej. 857 01:28:20,900 --> 01:28:23,950 Cóż, to ułatwia sprawę. 858 01:28:26,340 --> 01:28:29,560 Wszystko, co muszę zrobić, to zabrać to od tego gościa. 859 01:28:29,970 --> 01:28:33,420 Odsuń się, posiekam go na kawałki. 860 01:28:33,470 --> 01:28:34,900 Zoro! 861 01:28:34,980 --> 01:28:37,380 Wygląda na to, że mnie też goniłeś w to miejsce. 862 01:28:37,500 --> 01:28:41,550 Zaopiekuj się nim... Potrzebujemy od niego lekarstwa. 863 01:28:43,880 --> 01:28:48,470 Zamierzasz mnie posiekać? Pionek z East Blue? 864 01:28:48,750 --> 01:28:54,130 Co więcej, nikogo by to morze nie obchodziło, nawet gdybyśmy je zniszczyli! 865 01:29:00,950 --> 01:29:02,970 Żonglerka chemiczna 866 01:29:06,760 --> 01:29:08,070 Zapal się! 867 01:29:13,550 --> 01:29:14,990 Nie mogę uniknąć... 868 01:29:17,900 --> 01:29:18,940 Zoro! 869 01:29:19,030 --> 01:29:19,840 Czy wszystko w porządku? 870 01:29:21,420 --> 01:29:24,170 Poczuj moc Żonglerki Chemicznej? 871 01:29:25,690 --> 01:29:28,680 Nie mam czasu się z tobą kłócić. 872 01:29:30,320 --> 01:29:31,390 Masowa żonglerka 873 01:29:31,510 --> 01:29:32,400 Zjedz to! 874 01:29:35,830 --> 01:29:37,140 Zoro! 875 01:29:37,610 --> 01:29:39,850 Zjadł całość! 876 01:29:45,600 --> 01:29:48,190 Kiki Kyuutouryuu 877 01:29:45,600 --> 01:29:48,190 Demoniczny duch w stylu dziewięciu mieczy 878 01:29:49,970 --> 01:29:50,810 Ashura 879 01:29:49,970 --> 01:29:50,810 Asura 880 01:29:53,450 --> 01:29:56,450 Gdybyś miał być... 881 01:29:57,270 --> 01:29:58,290 Chemiczny 882 01:29:58,310 --> 01:30:00,560 Pokonany przez pionka, który urodził się w East Blue tak jak ja... 883 01:30:00,790 --> 01:30:02,180 Żonglowanie 884 01:30:05,080 --> 01:30:06,530 Ugui 885 01:30:05,080 --> 01:30:06,530 Groźna wiertarka 886 01:30:14,940 --> 01:30:18,130 Jakim wtedy pionkiem byś był? 887 01:30:18,810 --> 01:30:21,260 Zoro jest super fajny. 888 01:30:21,260 --> 01:30:22,970 Czy jest niepokonany? 889 01:30:22,970 --> 01:30:23,870 Siekacz! 890 01:30:27,250 --> 01:30:28,560 To lekarstwo... 891 01:30:28,560 --> 01:30:31,440 Już wracam... Zaopiekuj się Nami. 892 01:30:31,440 --> 01:30:32,720 Tak! 893 01:30:31,440 --> 01:30:32,720 Tak! 894 01:30:32,720 --> 01:30:34,200 W ten sposób, stary! 895 01:30:44,520 --> 01:30:46,460 Zgodnie z oczekiwaniami... 896 01:30:46,460 --> 01:30:48,340 Nie ma dla nich końca. 897 01:30:49,710 --> 01:30:50,500 Tam? 898 01:30:54,270 --> 01:30:55,520 To jest... 899 01:31:05,040 --> 01:31:06,290 Robin-chan! 900 01:31:08,710 --> 01:31:10,480 Co?! 901 01:31:10,930 --> 01:31:13,750 Mówiłeś, że chcesz uczynić Robin-chan swoją żoną? 902 01:31:13,800 --> 01:31:16,040 TY ZBOCZONY GORYL! 903 01:31:16,810 --> 01:31:18,880 Rozumie język goryla?! 904 01:31:23,880 --> 01:31:26,760 Poczekaj, ty cholerny gorylu! 905 01:31:27,750 --> 01:31:30,180 Jak śmiecie nękać kobietę w mojej obecności?! 906 01:31:33,390 --> 01:31:34,310 Z drogi! 907 01:31:35,380 --> 01:31:36,720 Robin-chan! 908 01:31:44,980 --> 01:31:48,150 Odgryzasz więcej, niż jesteś w stanie przeżuć, stary... 909 01:31:48,760 --> 01:31:50,780 Chcesz podbić morze? 910 01:31:51,610 --> 01:31:57,450 Masz pojęcie... ile kobiet jest w East Blue?! 911 01:32:06,400 --> 01:32:07,970 Niebezpieczny Jambe 912 01:32:06,400 --> 01:32:07,970 Noga Diabła 913 01:32:13,790 --> 01:32:15,350 Strzelanina Flanszowa 914 01:32:13,790 --> 01:32:15,350 Strzał w brzuch 915 01:32:34,670 --> 01:32:37,460 Taki jest smak miłości East Blue. 916 01:32:37,920 --> 01:32:39,080 Gówno! Robin-chan! 917 01:32:47,070 --> 01:32:49,330 Wszystko w porządku, mademoiselle? 918 01:32:49,910 --> 01:32:51,700 Tak, dzięki! 919 01:32:52,390 --> 01:32:54,590 Dlaczego, do cholery, bierzesz najlepszą część?! 920 01:32:54,770 --> 01:32:55,510 Zetrę cię w całości, ty gówniarzu... 921 01:32:59,970 --> 01:33:02,950 Nie mam mięsa, które mogłabyś zetrzeć... 922 01:33:09,020 --> 01:33:10,450 Bezpieczeństwo Nami jest naszym priorytetem... 923 01:33:10,700 --> 01:33:11,970 Usopp... 924 01:33:11,970 --> 01:33:12,880 Masz rację... 925 01:33:12,920 --> 01:33:15,030 Ja też słyszę głos Choppera... 926 01:33:17,950 --> 01:33:18,870 Gdzie jesteśmy? 927 01:33:19,000 --> 01:33:19,830 Nami. 928 01:33:20,510 --> 01:33:22,730 Dzięki Bogu... Nie śpisz. 929 01:33:22,840 --> 01:33:24,770 Lekarstwo zadziałało... 930 01:33:25,300 --> 01:33:26,630 Czy przyszedłeś mnie uratować... 931 01:33:26,860 --> 01:33:29,670 Oczywiście... I nie jesteśmy jedyni... 932 01:33:30,130 --> 01:33:35,340 Zoro, Sanji, Robin, Brook, Franky i Luffy... Wszyscy tu jesteśmy. 933 01:33:39,470 --> 01:33:40,470 Dziękuję. 934 01:33:42,500 --> 01:33:44,270 To nie czas na płacz. 935 01:33:45,640 --> 01:33:46,270 Ja wiem. 936 01:33:47,320 --> 01:33:50,010 Jeśli nie pokonamy Shikiego, East Blue... 937 01:33:55,350 --> 01:33:56,470 To jest... 938 01:33:56,990 --> 01:33:57,850 Zatrzymaj się. 939 01:33:59,000 --> 01:34:00,450 Co się stało, Nami? 940 01:34:01,020 --> 01:34:02,020 Nadchodzi burza... 941 01:34:03,320 --> 01:34:07,060 Ciśnienie spada... W pobliżu musi znajdować się duża chmura. 942 01:34:07,520 --> 01:34:08,980 Wracamy do pałacu królewskiego. 943 01:34:08,980 --> 01:34:11,050 ech? 944 01:34:31,160 --> 01:34:32,600 Biri, wszystko w porządku? 945 01:34:41,200 --> 01:34:43,530 Najwyższy czas położyć temu kres. 946 01:34:44,420 --> 01:34:45,230 Zanpa 947 01:34:44,420 --> 01:34:45,230 Fala gilotynowa 948 01:35:11,030 --> 01:35:12,990 Postanowione, chłopcze... 949 01:35:16,070 --> 01:35:17,760 Zespół nawigacyjny do Shiki-sama... 950 01:35:17,860 --> 01:35:19,590 Zespół nawigacyjny do Shiki-sama... 951 01:35:20,100 --> 01:35:20,530 Co? 952 01:35:21,020 --> 01:35:24,250 Proszę przesunąć wyspy na wschód... Nadchodzi burza! 953 01:35:24,890 --> 01:35:26,010 Burza? 954 01:35:32,330 --> 01:35:34,100 Czy to było wystarczająco dobre? 955 01:35:39,800 --> 01:35:42,030 Nami, czy to było dobre? 956 01:35:42,250 --> 01:35:43,640 Tak, to wystarczy. 957 01:35:44,200 --> 01:35:47,980 Ale czy jesteś pewien, że poradzimy sobie z taką burzą? 958 01:35:48,010 --> 01:35:49,140 Nie ma mowy, żebyśmy byli. 959 01:35:49,360 --> 01:35:50,650 ech? 960 01:35:54,440 --> 01:35:57,400 Ale nie mamy innego wyboru. 961 01:36:09,540 --> 01:36:10,990 Myślę, że to wystarczy. 962 01:36:11,940 --> 01:36:12,700 No cóż... 963 01:36:13,620 --> 01:36:17,390 To musi być bolesne dla użytkownika diabelskich owoców. 964 01:36:18,440 --> 01:36:24,990 Chociaż nie możesz cofnąć tego, co mi zrobiłeś... Ani ta młoda dziewczyna... 965 01:36:25,340 --> 01:36:29,500 Zobacz, jak umiera w rozpaczy! 966 01:36:30,150 --> 01:36:30,670 Shishi 967 01:36:30,150 --> 01:36:30,670 Lew 968 01:36:32,430 --> 01:36:33,750 Senjindanie 969 01:36:32,430 --> 01:36:33,750 Dolina Tysiąca Cięć 970 01:36:54,940 --> 01:36:55,600 Co to jest? 971 01:36:56,500 --> 01:36:57,460 Trwała ondulacja?! 972 01:37:04,330 --> 01:37:05,080 Co?! 973 01:37:05,410 --> 01:37:07,140 Bestie uciekają. 974 01:37:07,670 --> 01:37:11,020 Burza! Ta wyspa zmierza w stronę burzy! 975 01:37:11,020 --> 01:37:12,150 Co powiedziałeś?! 976 01:37:13,030 --> 01:37:15,970 Kochani, do morza! 977 01:37:20,920 --> 01:37:24,660 Mam dziwne przeczucia co do tej pogody. 978 01:37:31,250 --> 01:37:33,960 Te zwierzęta też są ofiarami. 979 01:37:33,980 --> 01:37:38,880 Nie wybaczę ci, że użyłeś tego narkotyku, żeby zmienić ich w potwory. 980 01:37:44,700 --> 01:37:48,810 Dobry Boże, to taka praca, która łamie kości. 981 01:37:49,770 --> 01:37:53,540 Gdyby naprawdę się zepsuli, oznaczałoby to dla mnie zgubę. 982 01:38:04,620 --> 01:38:07,720 Biri, czy nadal potrafisz latać? 983 01:38:20,290 --> 01:38:22,300 Chodźmy go pobić! 984 01:38:23,590 --> 01:38:25,610 Zabierz mnie... do nieba! 985 01:38:25,610 --> 01:38:26,990 Zabierz mnie... do nieba! 986 01:38:30,000 --> 01:38:30,600 co? 987 01:38:36,770 --> 01:38:38,100 Imbecyl... 988 01:38:38,490 --> 01:38:39,940 Shiki! 989 01:38:40,250 --> 01:38:41,130 co? 990 01:38:43,090 --> 01:38:45,820 Nami, nie bądź lekkomyślna! 991 01:38:48,290 --> 01:38:49,530 To Nami! 992 01:38:50,730 --> 01:38:53,260 To koniec... Wszystko... 993 01:38:53,440 --> 01:38:55,750 Skończyłem podkładać bomby! 994 01:38:56,170 --> 01:38:58,630 Bomby, powiadasz? 995 01:38:59,290 --> 01:39:00,590 Zgadza się. 996 01:39:01,710 --> 01:39:04,020 Twoja fabryka, twój pałac i ta wyspa. 997 01:39:04,020 --> 01:39:05,840 Nic nie pozostanie. 998 01:39:06,320 --> 01:39:09,270 Twój plan się nie powiódł! 999 01:39:10,230 --> 01:39:13,680 NIE KOCHAJ ZE MNĄ! 1000 01:39:18,110 --> 01:39:19,580 Nami-san! 1001 01:39:21,420 --> 01:39:28,530 Jakby takie bachory jak ty były w stanie zniszczyć mój starannie przemyślany plan na 20 lat! 1002 01:39:29,790 --> 01:39:31,050 Zjedz to! 1003 01:39:31,850 --> 01:39:34,380 Hissatsu Tenryuu Boshi 1004 01:39:31,850 --> 01:39:34,380 Pewnie, że zabijesz Niebiańską Gwiazdę Smoka 1005 01:39:36,390 --> 01:39:38,390 Umrzeć! 1006 01:39:43,820 --> 01:39:45,260 Jesteście wszyscy szczekani! 1007 01:39:47,680 --> 01:39:49,880 Biri, ratuj Nami! 1008 01:39:54,570 --> 01:39:55,690 Nami-san! 1009 01:39:56,390 --> 01:39:57,080 A co ze mną? 1010 01:40:01,270 --> 01:40:02,170 Biri! 1011 01:40:02,450 --> 01:40:04,390 Przeklinam cię! 1012 01:40:04,390 --> 01:40:06,930 Twoim przeciwnikiem jestem ja, Shiki! 1013 01:40:06,360 --> 01:40:06,930 co? 1014 01:40:07,310 --> 01:40:08,350 Bieg trzeci 1015 01:40:10,920 --> 01:40:13,000 Panie Fuusen 1016 01:40:10,920 --> 01:40:13,000 Balon z kością 1017 01:40:15,710 --> 01:40:18,160 Wszyscy, pospieszcie się do Lion-chan! 1018 01:40:32,540 --> 01:40:33,710 Co to jest? 1019 01:40:36,030 --> 01:40:40,160 Frajerku, zostań uderzony piorunem i upadnij! 1020 01:40:40,430 --> 01:40:42,650 To ty upadniesz, Shiki! 1021 01:40:42,650 --> 01:40:43,100 co? 1022 01:40:44,280 --> 01:40:47,280 Nie pozwolę ci jechać do East Blue! 1023 01:40:55,040 --> 01:40:56,870 Co za idiota! 1024 01:41:03,790 --> 01:41:04,500 Ach... 1025 01:41:04,870 --> 01:41:06,200 To jest... 1026 01:41:06,810 --> 01:41:08,920 Nadchodzi! 1027 01:41:08,920 --> 01:41:13,160 Zrób to, Luffy! 1028 01:41:13,750 --> 01:41:18,600 Jestem człowiekiem, który kontroluje morza z nieba! 1029 01:41:18,750 --> 01:41:20,600 Nie spełnisz swoich życzeń... 1030 01:41:21,070 --> 01:41:22,560 Mój Nakam... 1031 01:41:24,050 --> 01:41:25,360 Albo morza... 1032 01:41:26,940 --> 01:41:31,170 Bo ci nie pozwolę! 1033 01:41:33,500 --> 01:41:35,780 Gigantyczny Thor 1034 01:41:33,500 --> 01:41:35,780 Gigantyczny Thor 1035 01:41:39,530 --> 01:41:41,850 AX 1036 01:41:49,300 --> 01:41:55,050 Czy zatrzyma mnie inny mężczyzna z East Blue? 1037 01:41:56,040 --> 01:42:00,350 ROGER?! 1038 01:42:14,600 --> 01:42:18,360 Odpalamy! Trzymaj się mocno! 1039 01:42:18,710 --> 01:42:20,700 Zamach stanu 1040 01:42:18,710 --> 01:42:20,700 Burzliwy cios 1041 01:42:26,910 --> 01:42:28,550 Luffy'ego! 1042 01:42:26,910 --> 01:42:28,550 Luffy'ego! 1043 01:42:28,840 --> 01:42:29,970 Luffy-san! 1044 01:42:30,180 --> 01:42:31,160 Luffy'ego... 1045 01:42:34,120 --> 01:42:34,990 Biri? 1046 01:42:35,840 --> 01:42:36,900 Biri! 1047 01:42:59,910 --> 01:43:01,040 Luffy'ego... 1048 01:43:15,170 --> 01:43:16,750 To Luffy? 1049 01:43:16,800 --> 01:43:17,340 Gdzie on jest? 1050 01:43:24,370 --> 01:43:25,980 Tak! 1051 01:43:26,100 --> 01:43:28,820 Cieszę się, że nic mu nie jest. 1052 01:43:29,670 --> 01:43:31,400 Ja też. 1053 01:43:31,510 --> 01:43:35,370 Zrobił to! Teraz East Blue jest bezpieczny! 1054 01:43:35,580 --> 01:43:38,410 Ale ta liczba jest dość kiepska. 1055 01:43:40,690 --> 01:43:41,200 Tak. 1056 01:43:42,690 --> 01:43:43,870 Pewnie, że tak. 1057 01:44:08,290 --> 01:44:09,250 To są... 1058 01:44:12,080 --> 01:44:15,150 Zdolność Shiki została rozproszona... 1059 01:44:20,860 --> 01:44:22,380 A co z Xiao i innymi? 1060 01:44:22,540 --> 01:44:24,380 Sprawdź to! 1061 01:44:40,610 --> 01:44:42,120 Dzięki Bogu. 1062 01:44:43,390 --> 01:44:44,360 Nami? 1063 01:44:44,750 --> 01:44:45,980 Nami-san... 1064 01:44:45,210 --> 01:44:45,640 Hej! 1065 01:44:45,980 --> 01:44:46,610 Nami. 1066 01:44:46,610 --> 01:44:47,840 Hej, Nami. 1067 01:45:09,190 --> 01:45:11,800 Wyspy upadają! 1068 01:45:12,530 --> 01:45:14,890 Uruchomić! Uciekaj stąd! 1069 01:45:15,080 --> 01:45:16,400 Spieszyć się! 1070 01:46:03,520 --> 01:46:05,040 Zauważyłem Shikiego. 1071 01:46:05,040 --> 01:46:06,410 To Złoty Lew Shiki! 1072 01:46:06,410 --> 01:46:07,660 Złap go! 1073 01:46:14,770 --> 01:46:18,520 Nie mów mi... Zrobili to wszystko? 1074 01:46:18,720 --> 01:46:21,500 Celem jest załoga Słomianego Kapelusza! 1075 01:46:21,500 --> 01:46:23,000 Przygotuj armaty! 1076 01:46:23,020 --> 01:46:23,740 Tak, proszę pana! 1077 01:46:36,280 --> 01:46:38,210 Tak, to była załoga Słomianego Kapelusza. 1078 01:46:38,910 --> 01:46:40,210 Mugiwara... 1079 01:46:40,500 --> 01:46:45,430 Nadal prowadzimy dochodzenie. Pełne szczegóły podamy później. 1080 01:46:45,660 --> 01:46:48,390 Widzę. Dobra. 1081 01:46:51,660 --> 01:46:55,740 Więc nic nie zrobiliśmy, co? 1082 01:47:01,240 --> 01:47:06,620 Cóż, dobrze, że wracasz do zdrowia szybciej, niż się spodziewałem. 1083 01:47:06,620 --> 01:47:09,370 Ale nie zmuszaj się zbyt mocno. 1084 01:47:09,620 --> 01:47:13,330 Nie martw się. Chcę tylko odetchnąć na świeżym powietrzu. 1085 01:47:13,510 --> 01:47:14,640 Widzę. 1086 01:47:14,790 --> 01:47:17,290 Więc idź. Jestem pewien, że wszyscy będą zadowoleni. 1087 01:47:33,470 --> 01:47:35,690 Chłopaki, Nami wstała. 1088 01:47:36,040 --> 01:47:36,610 Co? 1089 01:47:36,910 --> 01:47:37,520 co? 1090 01:47:38,720 --> 01:47:41,200 Nami-łabędź. 1091 01:47:41,200 --> 01:47:42,820 Yo, wszystko w porządku? 1092 01:47:42,840 --> 01:47:44,030 Tak, u mnie wszystko w porządku. 1093 01:47:44,250 --> 01:47:46,280 To dobrze. 1094 01:47:46,710 --> 01:47:48,550 Teraz, kiedy już wstałeś... 1095 01:47:48,950 --> 01:47:51,020 Przepraszam, Nami-san, czy mogłabyś- 1096 01:47:51,030 --> 01:47:51,620 Przebij to! 1097 01:47:55,590 --> 01:47:57,980 To było trudne. 1098 01:47:58,150 --> 01:47:59,230 Zamknąć się! 1099 01:48:00,850 --> 01:48:01,940 Hej Nami! 1100 01:48:01,940 --> 01:48:02,640 co? 1101 01:48:02,810 --> 01:48:05,210 Jak to wyjaśnisz? 1102 01:48:05,340 --> 01:48:07,300 Czekaj, to... 1103 01:48:07,450 --> 01:48:13,000 Powiedziałeś, że nie mogę pokonać Shikiego i wszyscy zginą... Co za bzdury. 1104 01:48:13,000 --> 01:48:18,190 To prawda, że ​​mnie pochował, ale tylko dlatego, że byłem głodny. 1105 01:48:19,000 --> 01:48:21,110 To dlatego, że myślałem... 1106 01:48:21,390 --> 01:48:23,090 Brak mi słów. 1107 01:48:23,090 --> 01:48:27,120 Nie sądziłam, że nie można mi ufać, mimo że znamy się tak długo. 1108 01:48:27,120 --> 01:48:27,740 Jestem rozczarowany. 1109 01:48:30,870 --> 01:48:33,640 Luffy, o czym ty mówisz? 1110 01:48:34,960 --> 01:48:36,280 Co masz na myśli? 1111 01:48:36,410 --> 01:48:38,750 Może nie słyszałeś? 1112 01:48:38,920 --> 01:48:41,880 Wiesz, Nami była w trudnej sytuacji. 1113 01:48:42,050 --> 01:48:45,380 Też tak myślałem, ale gdy to usłyszałem... 1114 01:48:45,530 --> 01:48:47,140 Słyszałeś co? 1115 01:48:47,280 --> 01:48:49,820 Jezu, jesteś beznadziejny. 1116 01:48:50,390 --> 01:48:54,810 Chociaż jedyne, co usłyszałam, to wiadomość miłosna... 1117 01:48:55,970 --> 01:49:00,080 Ta wiadomość była też przeznaczona dla najgłupszego gościa jak ty... 1118 01:49:00,170 --> 01:49:02,760 Dlaczego nie usłyszymy tego ponownie? 1119 01:49:03,440 --> 01:49:04,960 Czekać! 1120 01:49:04,960 --> 01:49:05,780 Widzę. 1121 01:49:06,060 --> 01:49:10,280 Przebij to! To wstyd! 1122 01:49:06,110 --> 01:49:10,470 Proszę wybaczcie, że nie mogę się z wami wszystkimi pożegnać bezpośrednio. 1123 01:49:10,280 --> 01:49:11,350 Uciszać się. 1124 01:49:11,700 --> 01:49:15,110 To koniec, więc wyrzuć to! 1125 01:49:11,870 --> 01:49:15,110 Zdecydowałem się dołączyć do załogi Shiki jako ich… 1126 01:49:15,630 --> 01:49:16,660 Ach! 1127 01:49:18,000 --> 01:49:19,450 Hej! 1128 01:49:19,450 --> 01:49:19,970 co? 1129 01:49:20,040 --> 01:49:22,770 Nie wyrzucaj tego. To cenna tarcza. 1130 01:49:22,770 --> 01:49:24,160 Nadal możemy z niego korzystać. 1131 01:49:24,760 --> 01:49:25,920 Oddaj to. 1132 01:49:25,920 --> 01:49:27,360 Nami, nie wyrzucaj tego! 1133 01:49:28,050 --> 01:49:32,670 Proszę wybaczcie, że nie mogę się z wami wszystkimi pożegnać bezpośrednio. 1134 01:49:28,790 --> 01:49:31,250 Czekać! 1135 01:49:33,590 --> 01:49:37,810 Zdecydowałem się dołączyć do załogi Shikiego jako ich nawigator. 1136 01:49:38,630 --> 01:49:44,910 Shiki to legendarny pirat, któremu Luffy i wy nie możecie się przeciwstawić. 1137 01:49:49,650 --> 01:49:55,280 Jeśli pójdziesz za mną, zmarnujesz tylko życie. 1138 01:50:04,190 --> 01:50:05,710 Dlatego powiem tak... 1139 01:50:09,550 --> 01:50:10,720 Zdecydowanie... Przyjdź mnie uratować. 1140 01:50:10,720 --> 01:50:11,870 Zdecydowanie... Przyjdź mnie uratować. 1141 01:50:14,160 --> 01:50:20,570 Kuyandatte ato no matsuri 1142 01:50:14,160 --> 01:50:20,570 Nawet jeśli tego żałujesz, to święto 1143 01:50:14,160 --> 01:50:20,570 Teraz jest już za późno na żałobę... 1144 01:50:21,300 --> 01:50:26,610 Mou kinou ni te wo furou 1145 01:50:21,300 --> 01:50:26,610 Pomachajmy już do wczoraj 1146 01:50:21,300 --> 01:50:26,610 Pożegnaj wczorajszy dzień. 1147 01:50:29,450 --> 01:50:35,710 Saa tabitachi no toki wa ima 1148 01:50:29,450 --> 01:50:35,710 Teraz jest czas na odejście 1149 01:50:29,450 --> 01:50:35,710 Teraz czas wyruszyć. 1150 01:50:36,330 --> 01:50:44,510 Omotaku Shizunda ikari wo age 1151 01:50:36,330 --> 01:50:44,510 Podnieś mocno zatopioną kotwicę 1152 01:50:36,330 --> 01:50:44,510 Podnieś głęboko zatopioną kotwicę. 1153 01:51:00,570 --> 01:51:05,760 GRATULACJE! Ima mune ni takanaru FANFARE! 1154 01:51:00,570 --> 01:51:05,760 Gratulacje! FANFARE, która jest teraz ekscytująca! 1155 01:51:00,570 --> 01:51:05,760 Gratulacje! Nasze serca biją szybko w rytm fanfar! 1156 01:51:08,030 --> 01:51:13,460 Mou Gradation wa mugen de nou ni kamifubuki yo mae 1157 01:51:08,030 --> 01:51:13,460 Gradacja nie ma końca, a w mojej głowie tańczy konfetti. 1158 01:51:08,030 --> 01:51:13,460 Konfetti tańczy w bezkresnej gradacji naszej pamięci. 1159 01:51:14,410 --> 01:51:21,590 kakugo nakimono wa sare atedonai rurou no tabi 1160 01:51:14,410 --> 01:51:21,590 Ci, którzy stracili determinację, wędrują bez celu. 1161 01:51:14,410 --> 01:51:21,590 Wędrując w bezcelowej podróży, tracimy stanowczość. 1162 01:51:22,120 --> 01:51:30,620 Nikt nie zna koukai no matsuro 1163 01:51:22,120 --> 01:51:30,620 Nikt nie zna końca podróży 1164 01:51:22,120 --> 01:51:30,620 Koniec podróży, o której nikt nie wie. 1165 01:51:34,310 --> 01:51:41,170 Chotto matowy do iwaretatte docchi ikunda do kierunkuetatte 1166 01:51:34,310 --> 01:51:41,170 Nawet jeśli zostanę poproszony o chwilę zaczekania lub zapytany, dokąd idę. 1167 01:51:34,310 --> 01:51:41,170 Prosisz mnie, żebym poczekał i pytał o cel podróży. 1168 01:51:41,190 --> 01:51:49,130 Kotae waitsumo kaze no naka ni arundesutte 1169 01:51:41,190 --> 01:51:49,130 Odpowiedź zawsze niesie się z wiatrem 1170 01:51:41,190 --> 01:51:49,130 Ale odpowiedź zawsze niesie się z wiatrem. 1171 01:51:49,400 --> 01:51:56,330 Itu no manika otona ni natte ukkarishite matomo ni natte 1172 01:51:49,400 --> 01:51:56,330 Zanim się zorientowałem, stałem się dorosły i niechcący stałem się poważny. 1173 01:51:49,400 --> 01:51:56,330 Pewnego dnia dorośniemy dzięki naszej nieostrożności i powadze. 1174 01:51:56,330 --> 01:52:06,460 Ushinatta takaramono sagashi ni ikou 1175 01:51:56,330 --> 01:52:06,460 Chodźmy poszukać zaginionego skarbu 1176 01:51:56,330 --> 01:52:06,460 Poszukajmy zaginionego skarbu. 1177 01:52:11,390 --> 01:52:17,730 Kuyandatte ato no matsuri 1178 01:52:11,390 --> 01:52:17,730 Nawet jeśli tego żałujesz, to święto 1179 01:52:11,390 --> 01:52:17,730 Teraz jest już za późno na żałobę... 1180 01:52:18,480 --> 01:52:23,860 Mou kinou ni te wo furou 1181 01:52:18,480 --> 01:52:23,860 Pomachajmy już do wczoraj 1182 01:52:18,480 --> 01:52:23,860 Pożegnaj wczorajszy dzień. 1183 01:52:26,580 --> 01:52:32,950 Saa tabitachi no toki wa ima 1184 01:52:26,580 --> 01:52:32,950 Teraz jest czas na odejście 1185 01:52:26,580 --> 01:52:32,950 Teraz czas wyruszyć... 1186 01:52:33,390 --> 01:52:44,460 Kaze wo yonde dekai ho wo zając 1187 01:52:33,390 --> 01:52:44,460 Wezwij wiatr i stwórz wielkie żagle 1188 01:52:33,390 --> 01:52:44,460 Przywołaj wiatr i wywieś ogromną flagę! 1189 01:52:56,830 --> 01:53:03,640 Chotto matowy do iwaretatte docchi ikunda do kierunkuetatte 1190 01:52:56,830 --> 01:53:03,640 Nawet jeśli zostanę poproszony o chwilę zaczekania lub zapytany, dokąd idę. 1191 01:52:56,830 --> 01:53:03,640 Prosisz mnie, żebym poczekał i pytał o cel podróży. 1192 01:53:03,640 --> 01:53:11,820 Kotae waitsumo kaze no naka ni arundeshitakke 1193 01:53:03,640 --> 01:53:11,820 Odpowiedź zawsze niesie się z wiatrem, prawda? 1194 01:53:03,640 --> 01:53:11,820 Czy odpowiedź zawsze niosła wiatr? 1195 01:53:11,820 --> 01:53:15,460 Kitto kyou mo anata no hitomi de 1196 01:53:11,820 --> 01:53:15,460 Jestem pewien, że w twoich oczach także dzisiaj 1197 01:53:11,820 --> 01:53:15,460 Z pewnością dzisiaj w twoich oczach 1198 01:53:15,480 --> 01:53:24,110 boku mo shiranai atarashii boku wa guruguru tabi wo shiteru 1199 01:53:15,480 --> 01:53:24,110 Nowa ja, której nawet nie znam, kręci się w kółko. 1200 01:53:15,480 --> 01:53:24,110 Nowy ja wyrusza w niekończącą się podróż. 1201 01:53:26,830 --> 01:53:33,860 Ituka dare mo ga otona ni natte chakkari shita otona ni natte 1202 01:53:26,830 --> 01:53:33,860 Pewnego dnia każdy dorośnie i stanie się mądrym dorosłym. 1203 01:53:26,830 --> 01:53:33,860 Pewnego dnia dorośniemy... i będziemy mądrymi dorosłymi... 1204 01:53:33,890 --> 01:53:44,340 Ushinatta takaramono sagashi ni ikou 1205 01:53:33,890 --> 01:53:44,340 Chodźmy poszukać zaginionego skarbu 1206 01:53:33,890 --> 01:53:44,340 Poszukajmy zaginionego skarbu! 1207 01:53:47,770 --> 01:53:50,810 Prezentowane przez INP-Fansubs. 1208 01:53:51,305 --> 01:53:57,666 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org